Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Take You There исполнителя (группы) Sean Kingston

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
*Shels
.sPout.
Sabaton
Sabina Babayeva
Sade
Sadist
SafetySuit
Safri Duo
Safura Alizade
Sagi Rei
Saint Etienne
Saint-Granier
Sak Noel
Sakert!
Sakis Rouvas
Salem Al Fakir
Saliva
Salserin
Saltatio Mortis
Salvatore Adamo
Sam Brown
Sam Cooke
Sam Sparro
Samael
Samantha Fox
Samantha Jade
Samantha Ronson
Samira
Samsas Traum
Samuel E. Wright
Samy Deluxe
San Cisco
Sander Van Doorn
Sandie Shaw
Sandra
Sandra Nasic
Sandy
Sandy Denny
Sandy Rogers
Santa Esmeralda
Santana
Santigold
Saosin
Sara Bareilles
Sara Evans
Sara Noxx
Sarah Bettens
Sarah Brightman
Sarah Connor
Sarah Dawn Finer
Все исполнители: 389

Take You There (оригинал Sean Kingston)

Возьму тебя туда (перевод Kuze из Краснодара) i

[Chorus]
We can go to the tropics
Sip pina coladas
Shorty I could take you there
Or we can go to the slums
Where killas get hung
Shorty I could take you there
You know I could take ya (I could take ya...)
I could take ya (I could take ya...)
Shorty I could take you there
You know I could take ya (I could take ya...)
I could take ya (I could take ya...)
Shorty I could take you there

(Verse 1)
Baby girl I know it's rough but come wit me
We can take a trip to the hood
It's no problem girl it's my city
I could take you there
Little kid wit guns only 15
Roamin' the streets up to no good
When gun shots just watch us, run quickly
I could show you where

As long you're wit me
Baby you'll be alright
I'm known in the ghetto
Girl just stay by my side
Or we can leave the slums go to paradise
Babe it's up to you,
It's whatever you like

[Chorus]
We can go to the tropics
Sip pina coladas
Shorty I could take you there
Or we can go to the slums
Where killas get hung
Shorty I could take you there
You know I could take ya (I could take ya...)
I could take ya (I could take ya...)
Shorty I could take you there
You know I could take ya (I could take ya...)
I could take ya (I could take ya...)
Shorty I could take you there

(Verse 2)
Shorty come wit me it's no worry
I know the bad men them where I stay
Police fly pursuit in a hurry
This is no gun play
Don't be scared in the West Indies
It's Jamaica, that's where I'm from
Might see something you're not used to
Welcome to the slums

As long you're wit me
Baby you'll be alright
I'm known in the ghetto
Girl just stay by my side
Or we can leave the slums go to paradise
Babe it's up to you,
It's whatever you like

[Chorus]
We can go to the tropics
Sip pina coladas
Shorty I could take you there
Or we can go to the slums
Where killas get hung
Shorty I could take you there
You know I could take ya (I could take ya...)
I could take ya (I could take ya...)
Shorty I could take you there
You know I could take ya (I could take ya...)
I could take ya (I could take ya...)
Shorty I could take you there

Oh we (oh we)
Can go (can go)
To a place (to a place)
I know you gon' like (oh oh oh)
The beach (the beach)
The breeze (the breeze)
West Indies, I call it paradise

[Chorus]
We can go to the tropics
Sip pina coladas
Shorty I could take you there
Or we can go to the slums
Where killas get hung
Shorty I could take you there
You know I could take ya (I could take ya...)
I could take ya (I could take ya...)
Shorty I could take you there
You know I could take ya (I could take ya...)
I could take ya (I could take ya...)
Shorty I could take you there

[Припев:]
Мы можем поехать в тропики
Попивать ананасово-кокосовый коктейль
Детка, я могу взять тебя туда
Или мы можем поехать в трущобы
Где ошиваются убийцы
Детка, я могу взять тебя туда
Я знаю, я могу взять тебя (я могу взять тебя...)
Я могу взять тебя (я могу взять тебя...)
Детка, я могу взять тебя туда
Я знаю, я могу взять тебя (я могу взять тебя...)
Я могу взять тебя (я могу взять тебя...)
Детка, я могу взять тебя туда

[1-й куплет:]
Малышка, я знаю это трудно, но поехали со мной
Мы можем съездить в наш квартал
Это не проблема, девочка, это мой город
Я могу взять тебя туда
Маленький парень 15-ти лет со стволами
Шатается по улицам ни к чему хорошему
Когда стволы начнут стрелять просто посмотри как мы быстро убегаем,
Я покажу тебе куда

До тех пор пока ты со мной,
Детка ты будешь в порядке.
Меня знают в гетто
Девочка, просто оставайся со мной.
Или мы можем покинуть трущобы и поехать в райское местечко.
Малышка, все зависит от тебя,
Как ты захочешь

[Припев:]
Мы можем поехать в тропики
Попивать ананасово-кокосовый коктейль
Детка, я могу взять тебя туда
Или мы можем поехать в трущобы
Где ошиваются убийцы
Детка, я могу взять тебя туда
Я знаю, я могу взять тебя (я могу взять тебя...)
Я могу взять тебя (я могу взять тебя...)
Детка, я могу взять тебя туда
Я знаю, я могу взять тебя (я могу взять тебя...)
Я могу взять тебя (я могу взять тебя...)
Детка, я могу взять тебя туда

[2-й куплет:]
Детка, пойдем со мной, незачем беспокоиться
Я знаю, где тусуются плохие парни,
А полиция их преследует на бешеной скорости.
Это не игра в войнушку.
Не страшись Вест-Индии
Это Ямайка, откуда я родом
Возможно, ты увидишь что-то, к чему не привыкла
Добро пожаловать в трущобы!

До тех пор пока ты со мной,
Детка, ты будешь в порядке.
Меня знают в гетто
Девочка, просто оставайся со мной.
Или мы можем покинуть трущобы и поеахть в райское местечко.
Малышка, все зависит от тебя,
Как ты захочешь

[Припев:]
Мы можем поехать в тропики
Попивать ананасово-кокосовый коктейль
Детка, я могу взять тебя туда
Или мы можем поехать в трущобы
Где ошиваются убийцы
Детка, я могу взять тебя туда
Я знаю, я могу взять тебя (я могу взять тебя...)
Я могу взять тебя (я могу взять тебя...)
Детка, я могу взять тебя туда
Я знаю, я могу взять тебя (я могу взять тебя...)
Я могу взять тебя (я могу взять тебя...)
Детка, я могу взять тебя туда

Или мы (или мы)
Можем поехать (можем поехать)
В место (в место),
Которое, я знаю, тебе понравиться
Пляж (пляж)
Бриз (бриз)
Вест-Индия, я называю его раем

[Припев:]
Мы можем поехать в тропики
Попивать ананасово-кокосовый коктейль
Детка, я могу взять тебя туда
Или мы можем поехать в трущобы
Где ошиваются убийцы
Детка, я могу взять тебя туда
Я знаю, я могу взять тебя (я могу взять тебя...)
Я могу взять тебя (я могу взять тебя...)
Детка, я могу взять тебя туда
Я знаю, я могу взять тебя (я могу взять тебя...)
Я могу взять тебя (я могу взять тебя...)
Детка, я могу взять тебя туда


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.