Перевод текста песни Fear (of the Unknown) исполнителя (группы) Siouxsie And The Banshees

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Siouxsie And The Banshees:
• Arabian Knights
• Are You Still Dying Darling?
• Belladonna
• Christine
• Cities in Dust*
• Dear Prudence
• Face to Face
• Fear (of the Unknown)
• Hall of Mirrors
• Happy House
• Hong Kong Garden
• Israel
• Kiss Them for Me
• Little Sister
• Lullaby
• Melt!
• New Skin
• Not Forgotten
• Oh Baby
• Placebo Effect
• Scarecrow
• Silly Thing
• Sin in My Heart
• Spellbound*
• Suburban Relapse
• Switch
• The Last Beat of My Heart
• Umbrella
• Venus in Furs


По популярности:
• Stromae
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sia
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sade
  ↓
• SKYND
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Smokie
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Soundgarden
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Savage
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Script, The
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Sandra
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Scooter
  ↓
• Seether
  ↓
• Strumbellas, The
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Sex Pistols
  ↓
• Sheryl Crow
  ↓
• SIAMÉS
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
Все 1309 на букву S

Главная Переводы песен S Siouxsie And The Banshees Fear (of the Unknown)

Fear (of the Unknown) (оригинал Siouxsie And The Banshees)

Страх (неизвестного) (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

I get the feeling - I'm not alone

У меня появилось чувство, что я не одна.

I get the feeling - it's someone I don't know

У меня появилось чувство, что это кто-то, кого я не знаю.

Do you ever have the strange sensation

У тебя бывает когда-нибудь странное ощущение,

When you're standing mighty tall

Когда ты стоишь во весь рост,

To jump from 17 floors and crash into freefall

Чтобы прыгнуть с семнадцатого этажа и разбиться в свободном падении,

But then fear takes control - fear of the unknown

Но потом страх берёт верх — страх неизвестного.

Imagine two complete strangers

Вообрази двух незнакомцев,

Who suspect they were meant to be

Подозревающих, что они созданы друг для друга.

Both in need of love and affection

Они оба нуждаются в любви и привязанности,

Yet their suspicions prevent something heavenly

Но их настороженность перекрывают дорогу чему-то божественному.

Fear takes control - fear of the unknown

Страх берёт верх — страх неизвестного.

Aware of what will hurt you

Остерегайся того, что навредит тебе,

You're prepared to remain this way

Ты готов остаться таким, как есть.

So sad yet safe with your afflictions

Печально, но, обезопасившись своими горестями,

Afraid to start a brand new day

Ты боишься начинать прекрасный новый день.

We all get the strangest feeling

У нас у всех бывает страннейшее чувство,

When we're standing mighty tall

Когда мы стоим во весь рост,

To jump from 17 floors and crash into freefall

Чтобы прыгнуть с семнадцатого этажа и разбиться в свободном падении,

But then fear carries all - fear of the unknown

Но затем страх уносит всё — страх неизвестного,

Fear takes its toll - fear of the unknown

Страх забирает своё — страх неизвестного.

Aware of what will hurt you

Остерегайся того, что навредит тебе,

You're prepared to remain this way

Ты готов остаться таким, как есть.

So sad yet safe with your afflictions

Печально, но, обезопасившись своими горестями,

Afraid to start a brand new day

Ты боишься начинать прекрасный новый день.

Х