Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Umbrella исполнителя (группы) Siouxsie And The Banshees

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Umbrella (оригинал Siouxsie And The Banshees)

Зонтик (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

Away from the dying rain, far away
Прочь от умирающего дождя, подальше
From the pain washed drains
От потоков омывающей боли
Under the darkening skies
Под темнеющими небесами.
Now under protecting lines
Теперь под защитными линиями,
Beneath these unloved crimes
Под этими преступлениями нелюбимых
Relief is a gentle sigh
Облегчение — нежный вздох.
Dissolve these eyes so I may cry
Раствори эти глаза, чтобы я могла плакать.












Х
Качество перевода подтверждено