Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Neutronenbombe исполнителя (группы) Soko Friedhof

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Neutronenbombe (оригинал Soko Friedhof)

Нейронная бомба (перевод Aphelion из СПб)

Alles was ich habe
Все, что у меня есть,
Ihr habt es mir genommen
Вы отняли у меня.


Alles was ich wollte
Все, чего я хотел,
Alles was es wert war
Все, что имело ценность,
Alles was noch neu war
Все, что еще было новым,
Ihr habt es mir genommen
Вы отняли у меня.


Doch ich mach das jetzt
Но сейчас я сделаю
Alles wieder neu
Все это заново.
Ich mach es neu, neu, neu
Я сделаю заново, заново, заново
Mit der Neutronenbombe
С помощью нейтронной бомбы.


Jeden, den ich liebe
Всех, кого я люблю,
Jeden, den ich hasste
Всех, кого ненавидел,
Ihr habt sie mir genommen
Вы отняли у меня.


Jeder, der sich wehrte
Каждого, кто был ценен,
Jeder, der sich weigerte
Каждого, кто сопротивлялся,
Ihr habt ihn euch genommen
Вы отняли у меня.
Х
Качество перевода подтверждено