Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Machine исполнителя (группы) Stone Temple Pilots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Machine (оригинал Stone Temple Pilots)

Машина для любви (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Looking like a loaded gun
Выглядит как заряженное ружье,
She's turning me on
Она заводит меня,
She turn me on, she turn me on
Она заводит меня, заводит меня,
Hot flash thinking about your love
Горячие мысли о твоей любви как вспышка,
She turns me on
Она заводит меня,
She turn me on, she turn me on
Она заводит меня, заводит меня


Slap me down — I want it, I need it
Ударь меня — я хочу этого, мне нужно это,
So, slap me down — I want it, I need it
Ну, ударь меня — я хочу этого, мне нужно это,
So, slap me down — I want it, I need it
Ну, ударь меня — я хочу этого, мне нужно это,
So, slap me down — I want it, I need it
Ну, ударь меня — я хочу этого, мне нужно это,


Cause she's a vamp, she's a vicious
Потому что она женщина-вамп, она порочна,
She's a red hot love machine
Она — раскаленная добела машина для любви,
She's a princess with the power
Она принцесса, у которой есть власть,
and she loves to make me bleed
И ей нравится заставлять меня истекать кровью...


Cause she's hot like a Love Machine
Потому что она горяча как машина для любви,
Keep me up all night like a moving train
Езжай по мне всю ночь напролет, словно ты движущийся поезд,
Hot like a Love Machine
Горяча как машина для любви,
Keep me up all night like a moving train
Езжай по мне всю ночь напролет, словно ты движущийся поезд


Cause I gotta know what your're doing to me
Потому что я должен знать, что ты со мной делаешь


Guilty of a sexual crime
Виноват в совершенном сексуальном преступлении,
She blows my mind
Она сбивает меня с толку,
She blow my mind, she blow my mind
Она сбивает меня с толку, сбивает с толку,
So jump back or feel my fire come
Отпрыгни назад или почувствуй, как внутри меня разгорается огонь,
She turns me on
Она заводит меня,
She turn me, she turn me on
Она заводит меня, заводит меня




Х
Качество перевода подтверждено