Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Oublie исполнителя (группы) Tal

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
T-ara
T-Killah
T-Moor Rodriguez
T-Pain
T-Short
t.A.T.u. (Tatu, Тату)
T.I.
T.Mills
T.V. Smith
Taio Cruz
Take That
Takeover Uk, The
Takida
Tal
Talay Riley
Talk Talk
Talking Heads
Tamara
Tami Chynn
Tamia
Tammany Hall Nyc
Tanita Tikaram
Tanzwut
Taproot
Tara Morice
Tarcan
Tarja Turunen
Tarkan
Tarot
Tasmin Archer
Tata Young
Tatiana
Tavares
Taxi
Taylor Swift
Teach-In
Teairra Mari
Tears For Fears
Tears of Magdalena
Tech N9ne
Teddy Scholten
Teddy Thompson
Teenagers, The
Tegan And Sara
Telepopmusik
Television
Temper Trap, The
Temptations, The
Ten Sharp
Ten Years After
Все исполнители: 206

Oublie (оригинал Tal)

Забудь! (перевод Valerie) i

Il est tard tu ne dors pas encore,
tu as peur de tout tes rêves,
à chaque instants tu maudis ton sort,
tes souvenirs t'achèves..
Combien de nuits passer à pleurer comme sa ? Tu n'es que l'ombre de toi.

Reprends vie, reprends toi.
Même si ce soir tu as mal.
Même si c'est la fois de trop.
Lèves les yeux vers les étoiles !

Oublie les larmes d'hier, quand la nuit tu rejoues la scène, et que tu as de la peine.
Demain est un autre univers remplis de lumière.
Oublie les moments amère, un ange qui veut ton bonheur se cache au fond de ton coeur,
Il attend que tu le libère.

Epuisé, pour toi rien n'est beau,
tu as tellement souffert, le silence pour seul écho, tu te perds en prières.
Comme ils savent, les gens font toujours trop, ils reveillent ta colère.

Reprends vie, reprends toi.
Même si ce soir tu as mal.
Même si c'est la fois de trop.
Lèves les yeux vers les étoiles !

Oublie les larmes d'hier, quand la nuit tu rejoues la scène, et que tu as de la peine.
Demain est un autre univers remplis de lumière.
Oublie les moments amère, un ange qui veut ton bonheur se cache au fond de ton coeur,
Il attend que tu le libère.

Oublie, souris.
Quand tu désespères et que tu te perds,
promis il n'est jamais trop tard,
vas vers la lumière !

Reprends vie, reprends toi.
Même si ce soir tu as mal.
Même si c'est la fois de trop.
Lèves les yeux vers les étoiles !

Oublie les larmes d'hier, quand la nuit tu rejoues la scène, et que tu as de la peine.
Demain est un autre univers remplis de lumière.
Oublie les moments amère, un ange qui veut ton bonheur se cache au fond de ton coeur, il attend que tu le libère.
Уже поздно, а ты еще не спишь,
Боишься своих снов.
Каждую минуту проклинаешь свою судьбу.
Воспоминания тебя доконают.
Сколько ночей ты провела в слезах, как эту?Ты - лишь тень себя прежней.

Начни жизнь заново, возьми себя в руки,
Даже если этим вечером тебе больно,
Даже если это последняя капля.
Посмотри на звезды!

Забудь вчерашние слезы, когда ночью ты
Вновь вспоминала... Забудь, что ты страдаешь.
Завтрашний день - это новый,
Яркий мир.
Забудь горькие моменты!
Ангел, который желает тебе счастья, спрятан в твоем сердце.
Он ждет, что ты его освободишь

Вымоталась, и ничего не радует,
Ты так измучена; одно эхо в тишине.
Ты погрузилась в мольбы.
Они знают, люди слишком стараются,
Они раздражают тебя.

Начни жизнь заново, возьми себя в руки,
Даже если этим вечером тебе больно,
Даже если это последняя капля.
Посмотри на звезды!

Забудь вчерашние слезы, когда ночью ты
Вновь вспоминала... Забудь, что ты страдаешь.
Завтрашний день - это новый,
Яркий мир.
Забудь горькие моменты!
Ангел, который желает тебе счастья, спрятан в твоем сердце.
Он ждет, что ты его освободишь

Забудь, улыбайся!
Когда ты теряешь надежду и губишь себя,
Обещаю, никогда не поздно!
Иди к свету!

Начни жизнь заново, возьми себя в руки,
Даже если этим вечером тебе больно,
Даже если это последняя капля.
Посмотри на звезды!

Забудь вчерашние слезы, когда ночью ты
Вновь вспоминала... Забудь, что ты страдаешь.
Завтрашний день - это новый,
Яркий мир.
Забудь горькие моменты!
Ангел, который желает тебе счастья, спрятан в твоем сердце.
Он ждет, что ты его освободишь

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.