Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Can Leave Your Hat On* исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

You Can Leave Your Hat On* (оригинал Tom Jones)

Шляпу можешь не снимать (перевод Алекс)

Baby, take off your coat... real slow
Детка, сними своё пальто (очень медленно).
Baby, take off your shoes... I'll help you take off your shoes
Детка, сними свои туфли (я помогу тебе снять туфли!).
Baby, take off your dress
Детка, сними своё платье.
Yes, yes, yes
Да, да, да!
You can leave your hat on [3x]
Шляпу можешь не снимать. [3x]


Go on over there and turn on the light... no, all the lights
Иди сюда и включи свет... Нет, весь свет!
Come back now stand on that chair... that's right
Теперь вернись и встань на стул... Вот так!
Raise your arms up in to the air... shake 'em
Подними руки вверх... Помаши ими!
You give me a reason to live [4x]
Ты даришь мне смысл жизни. [4x]
You can leave your hat on [2x]
Шляпу можешь не снимать. [2x]


Suspicious minds are talking
Недоверчивые люди судачат,
Theu try to tear us apart
Пытаясь разлучить нас.
They say that my love is wrong
Они говорят, что моя любовь – ошибка.
They don't know what love is [4x]
Они не знают, что такое любовь. [4x]
I know what love is
Я знаю, что такое любовь.


You can leave your hat on [4x]
Шляпу можешь не снимать. [4x]




* – Кавер на композицию You Can Leave Your Hat On в исполнении Randy Newman

Х
Качество перевода подтверждено