Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Scene исполнителя (группы) Tony Bennett

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Scene (оригинал Tony Bennett)

Любовная сцена (перевод Алекс)

Makin' that scene
Мы играем сцену,
Makin' that love scene
Мы играем любовную сцену
Got to be seen
У всех на виду.
Makin' that love scene
Мы играем любовную сцену.


A spot for two
В укромном местечке
On stage with you
На сцене мы с тобой
Makin' make believe
Заставляем иллюзию
Come true
Превращаться в правду.


Singin' that song
Мы поем песню,
Swingin' that love song
Танцуем под песню о любви.
Together forever we belong
Мы с тобой вместе навсегда.
Can't go wrong
Это не может быть ошибкой.


Makin' that music more and more
Музыка звучит снова и снова,
Taking encore after encore
Мы выходим на бис вновь и вновь,
Makin' that love scene
Мы играем любовную сцену,
Makin' that love
Мы играем в любовь.


Singin' that song
Мы поем песню,
Swingin' that love song
Танцуем под песню о любви.
Together forever we belong
Мы с тобой вместе навсегда.
Can't go wrong
Это не может быть ошибкой.


Makin' that music more and more
Музыка звучит снова и снова,
Taking encore after encore
Мы выходим на бис вновь и вновь,
Makin' that love scene
Мы играем любовную сцену,
Makin' that love
Мы играем в любовь.


Makin' that love scene
Мы играем любовную сцену,
Makin' that love
Мы играем в любовь.
Х
Качество перевода подтверждено