Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни Take Me on the Floor исполнителя (группы) Veronicas, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Take Me on the Floor (оригинал The Veronicas)

Возьми меня на полу (перевод Nadya Sha из Москвы)

The lights are out and I barely know you
Свет гаснет, я тебя почти не знаю.
We're going up and the place is slowing down
Мы куда-то идем, а все вокруг замедляется...
I knew you'd come around
Я знала, что ты придешь...


You captivate me, something about you has got me
Ты меня очаровал... В тебе есть что-то поразительное...
I was lonely now you make me feel alive
Я была одинока, но ты пробудил меня к жизни.
Will you be mine tonight?
Станешь ли ты моим сегодня?


Take me on the floor (dadada da dadadada)
Возьми меня на полу (дадада)
I can't take it any more (dadada da dadadada)
Я больше не могу сдерживать себя (дадада)
I want you, I want you, I want you to show me love
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу, чтобы ты показал мне свою любовь.
Just take me on the floor (dadada da dadadada)
Просто возьми меня прямо здесь, на полу (дадада)
I can give you more (dadada da dadadada)
Я могу дать тебе все, что захочешь (дадада)
You kill me, you kill me, you kill me with your touch
Ты меня убиваешь, ты меня убиваешь, ты меня убиваешь своими прикосновениями.


My heart is racing as you're moving closer
Мое сердце начинает бешено колотиться, когда ты придвигаешься ко мне.
You take me higher with every breath I take
Я улетаю на небеса с каждым вздохом,
Would it be wrong to stay?
Ведь было бы неправильным остаться на земле!


One look at you and I know what you're thinking
Один взгляд на тебя и я могу прочитать твои мысли:
Time's a bitch and my heart is sinking down
Время против нас, а мое сердце падает куда-то вниз...
You turn me inside out
Все мои чувства в раздрае...


Take me on the floor (dadada da dadadada)
Возьми меня на полу (дадада)
I can't take it any more (dadada da dadadada)
Я больше не могу сдерживать себя (дадада)
I want you, I want you, I want you to show me love
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу, чтобы ты показал мне свою любовь
Just take me on the floor (dadada da dadadada)
Просто возьми меня прямо здесь, на полу (дадада)
I can give you more (dadada da dadadada)
Я могу дать тебе все, что захочешь (дадада)
You kill me, you kill me, you kill me with your touch
Ты меня убиваешь, ты меня убиваешь, ты меня убиваешь своими прикосновениями


I wanna kiss a girl
Я хочу поцеловать девчонку
I wanna kiss a girl
Я хочу поцеловать девчонку
I wanna kiss a boy
Я хочу поцеловать парня
I wanna ...
Я хочу...


I wanna kiss a girl (do ya, do ya, do ya, do ya)
Я хочу поцеловать девчонку (а ты, а ты, а ты?)
I wanna kiss a girl (do ya, do ya, do ya, do ya)
Я хочу поцеловать девчонку (а ты, а ты, а ты?)
I wanna kiss a boy (do ya, do ya, do ya, do ya)
Я хочу поцеловать парня (а ты, а ты, а ты?)
I wanna kiss a (kiss a, kiss a, kiss a)
Я хочу целоваться (целоваться, целоваться, целоваться)


dadada da dadadada
дадада
dadada da dadadada
дадада
dadada da dadadada (oh)
дадада (oh)


Take me on the floor (dadada da dadadada)
Возьми меня на полу (дадада)
I can't take it any more (dadada da dadadada)
Я больше не могу сдерживать себя (дадада)
I want you, I want you, I want you to show me love
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу, чтобы ты показал мне свою любовь
Just take me on the floor (dadada da dadadada)
Просто возьми меня прямо здесь, на полу (дадада)
I can give you more (dadada da dadadada)
Я могу дать тебе все, что захочешь (дадада)
You kill me, you kill me, you kill me with your touch
Ты меня убиваешь, ты меня убиваешь, ты меня убиваешь своими прикосновениями


Take me on the floor (dadada da dadadada)
Возьми меня на полу (дадада)
I can't take it any more (dadada da dadadada)
Я больше не могу сдерживать себя (дадада)
I want you, I want you, I want you to show me love
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу, чтобы ты показал мне свою любовь
Just take me on the floor (dadada da dadadada)
Просто возьми меня прямо здесь, на полу (дадада)
I can give you more (dadada da dadadada)
Я могу дать тебе все, что захочешь (дадада)
You kill me, you kill me, you kill me
Ты меня убиваешь, ты меня убиваешь,
Please don't stop!
Пожалуйста, не останавливайся!
Х