Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 23.12.2014:
Переводы песен
от 22.12.2014:
Переводы песен
от 21.12.2014:

Перевод текста песни Take Me on the Floor исполнителя (группы) Veronicas, The

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен V Veronicas, The Take Me on the Floor      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Veronicas, The
  •  4ever •  A Teardrop Hitting the Ground •  All I Have •  Australia Australia •  Change the World •  Could've Been •  Cry •  Did Ya Think •  Don't Say Goodbye •  Everything •  Everything I'm Not •  Everything I Need •  Faded •  Fall So Hard •  Good Times •  Goodbye to You •  Gotta Be •  Happening Again •  Heart Like a Boat •  Heavily Broken •  Hollywood •  Hook Me Up •  How Long •  I Can't Stay Away •  I Could Get Used to This •  I Don't Wanna Wait •  I'm So Happy •  If You Love Someone •  In Another Life •  Insomnia •  It's Showtime •  It's Us against the World •  Leave Me Alone •  Line of Fire •  Lolita •  Luv Luv Luv •  Mother Mother •  Mouth Shut •  Nobody Wins •  Popula •  Revenge Is Sweeter (Than You Ever Were) •  Revolution •  Secret •  Someone Wake Me Up •  Speechless •  Stay •  Take Me on the Floor •  This Is How It Feels •  This Love •  Untouched •  We Are One •  We're Not Gonna Take It •  What's Going On •  When It All Falls Apart •  Without Love •  Worlds Apart •  You Ruin Me  
V-Factory
V.I.C.
Vaccines, The
Vacuum
Vader
Vakero
Valentina Giovagnini
Valentina Monetta
Valeria (Валерия)
Valeria Golino
Valli
Vampire Weekend
Vampires On Tomato Juice
Vampiria
Vamps, The
Van Canto
Van Der Graaf Generator
Van Halen
Van Morrison
Vance Joy
Vanesa Quiroz
Vanessa Amorosi
Vanessa Carlton
Vanessa Hudgens
Vanessa Paradis
Vanessa Williams
Vania Fernandes
Vanilla Ice
Vanilla Ninja
Vanilla Sky
Vanishing Point
Vanna
Various artists
Varsity
Vasco Rossi
Vaselines
Vasil Lazarovich
Vast
Vato Gonzalez
Vaya Con Dios
Vazquez Sounds
Veer Union, The
Veils, The
Velvet
Velvet Acid Christ
Velvet Revolver
Velvet Underground
Vendaval
Venom
Venom One And Mastro
Venus
Все исполнители: 130

Take Me on the Floor (оригинал The Veronicas)

Возьми меня на полу (перевод Nadya Sha из Москвы)

The lights are out and I barely know you
Свет гаснет, я тебя почти не знаю.
We're going up and the place is slowing down
Мы куда-то идем, а все вокруг замедляется...
I knew you'd come around
Я знала, что ты придешь...


You captivate me, something about you has got me
Ты меня очаровал... В тебе есть что-то поразительное...
I was lonely now you make me feel alive
Я была одинока, но ты пробудил меня к жизни.
Will you be mine tonight?
Станешь ли ты моим сегодня?


Take me on the floor (dadada da dadadada)
Возьми меня на полу (дадада)
I can't take it any more (dadada da dadadada)
Я больше не могу сдерживать себя (дадада)
I want you, I want you, I want you to show me love
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу, чтобы ты показал мне свою любовь.
Just take me on the floor (dadada da dadadada)
Просто возьми меня прямо здесь, на полу (дадада)
I can give you more (dadada da dadadada)
Я могу дать тебе все, что захочешь (дадада)
You kill me, you kill me, you kill me with your touch
Ты меня убиваешь, ты меня убиваешь, ты меня убиваешь своими прикосновениями.


My heart is racing as you're moving closer
Мое сердце начинает бешено колотиться, когда ты придвигаешься ко мне.
You take me higher with every breath I take
Я улетаю на небеса с каждым вздохом,
Would it be wrong to stay?
Ведь было бы неправильным остаться на земле!


One look at you and I know what you're thinking
Один взгляд на тебя и я могу прочитать твои мысли:
Time's a bitch and my heart is sinking down
Время против нас, а мое сердце падает куда-то вниз...
You turn me inside out
Все мои чувства в раздрае...


Take me on the floor (dadada da dadadada)
Возьми меня на полу (дадада)
I can't take it any more (dadada da dadadada)
Я больше не могу сдерживать себя (дадада)
I want you, I want you, I want you to show me love
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу, чтобы ты показал мне свою любовь
Just take me on the floor (dadada da dadadada)
Просто возьми меня прямо здесь, на полу (дадада)
I can give you more (dadada da dadadada)
Я могу дать тебе все, что захочешь (дадада)
You kill me, you kill me, you kill me with your touch
Ты меня убиваешь, ты меня убиваешь, ты меня убиваешь своими прикосновениями


I wanna kiss a girl
Я хочу поцеловать девчонку
I wanna kiss a girl
Я хочу поцеловать девчонку
I wanna kiss a boy
Я хочу поцеловать парня
I wanna ...
Я хочу...


I wanna kiss a girl (do ya, do ya, do ya, do ya)
Я хочу поцеловать девчонку (а ты, а ты, а ты?)
I wanna kiss a girl (do ya, do ya, do ya, do ya)
Я хочу поцеловать девчонку (а ты, а ты, а ты?)
I wanna kiss a boy (do ya, do ya, do ya, do ya)
Я хочу поцеловать парня (а ты, а ты, а ты?)
I wanna kiss a (kiss a, kiss a, kiss a)
Я хочу целоваться (целоваться, целоваться, целоваться)


dadada da dadadada
дадада
dadada da dadadada
дадада
dadada da dadadada (oh)
дадада (oh)


Take me on the floor (dadada da dadadada)
Возьми меня на полу (дадада)
I can't take it any more (dadada da dadadada)
Я больше не могу сдерживать себя (дадада)
I want you, I want you, I want you to show me love
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу, чтобы ты показал мне свою любовь
Just take me on the floor (dadada da dadadada)
Просто возьми меня прямо здесь, на полу (дадада)
I can give you more (dadada da dadadada)
Я могу дать тебе все, что захочешь (дадада)
You kill me, you kill me, you kill me with your touch
Ты меня убиваешь, ты меня убиваешь, ты меня убиваешь своими прикосновениями


Take me on the floor (dadada da dadadada)
Возьми меня на полу (дадада)
I can't take it any more (dadada da dadadada)
Я больше не могу сдерживать себя (дадада)
I want you, I want you, I want you to show me love
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу, чтобы ты показал мне свою любовь
Just take me on the floor (dadada da dadadada)
Просто возьми меня прямо здесь, на полу (дадада)
I can give you more (dadada da dadadada)
Я могу дать тебе все, что захочешь (дадада)
You kill me, you kill me, you kill me
Ты меня убиваешь, ты меня убиваешь,
Please don't stop!
Пожалуйста, не останавливайся!

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.