Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Traumfrau исполнителя (группы) Vice Point

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Traumfrau (оригинал Vice Point)

Женщина мечты (перевод Светлана из Челябинска)

[I:]
[I:]
On another day
В один день
We can still be friends,
Мы ещё можем быть друзьями,
On another day
В один день
We can still be tamed,
Мы ещё можем быть смиренны,
On another day,
В один день,
On another day
В один день


And for your heart
И ради твоего сердца
I'm ready to go,
Я готов идти вперёд,
And for your heart
Ради твоего сердца
I'm ready to be damned,
Я готов к осуждению,
Only for your heart,
Только ради твоего сердца,
Only for your heart
Только ради твоего сердца


[Chorus:]
[Припев:]
But tonight
Но этой ночью
Nobody doubts this is our war,
Никто не сомневается, что это наша война,
A war for a Traumfrau
Война за женщину мечты


But tonight
Но этой ночью
There's gonna be no place for disgrace
Не будет места позору
For eine Traumfrau
Ради женщины мечты.


[II:]
[II:]
For another days
В другие дни
I can go to despair,
Я могу отчаиваться,
For another days
В другие дни
I can seek for the night,
Я с нетерпением жду ночи,
For another days,
В другие дни,
For another days
В другие дни


In another place
В другом месте
We won't ask for more,
Мы не будем просить большего,
In another time
В другое время
We cannot win this war,
Мы не можем победить в этой войне,
In another place,
В другом месте,
In another place
В другом месте
Х
Качество перевода подтверждено