Liebe macht blind
Любовь ослепляет.
Ich dachte, ich war schon oft verliebt
Мне казалось, что я часто была влюблена.
Ich hab mich verbrannt, im Feuer der Nacht,
Я обожглась в огне ночи,
Zu viel riskiert
Рисковала слишком много.
Doch, seit ich dich kenn',
Но с тех пор, как я знаю тебя,
Ist Heartbreak mir fremd
Моё сердце не разобьётся.
In deinem Arm
В твоих объятиях
Fühl' ich mich safe,
Я чувствую себя в безопасности,
Will nicht wieder gehen,
Не хочу снова уходить,
Komm' endlich an
Наконец-то достигла цели.
Ich weiß jetzt,
Теперь я знаю,
Liebe macht keinen Sinn,
Что любовь не имеет смысла,
Wenn nur einer alles gibt
Когда только один отдаёт всё.
Mit dir flieg' ich bis zum Mond
С тобой я летаю до луны
Wahre Liebe tut nicht weh
Настоящая любовь не причиняет боли –
Schwebe ich über den Wolken
Я парю над облаками.
Wahre Liebe tut nicht weh
Настоящая любовь не причиняет боли –
Hab ich alles, was ich wollte
У меня есть всё, чего я хотела.
Ich kannte nur Liebe, die eskaliert,
Я знала только любовь, которая обостряется,
Doch jetzt hab ich es kapiert,
Но теперь я поняла,
Wahre Liebe tut nicht weh
Что настоящая любовь не причиняет боли.
Tut sie nicht mehr weh
Она больше не причиняет боли.
Ich hab gekämpft,
Я боролась,
War so oft verletzt
Часто была ранена.
Ich hab geglaubt,
Я верила,
Liebe ist echt,
Что любовь настоящая,
Wenn sie dir den letzen Atem raubt
Когда у тебя захватывает дух от неё.
Bei dir bin ich frei
С тобой я свободна.
Ich fühl' mich so leicht
Я чувствую лёгкость,
Fast wie im Traum
Почти как во сне.
Ich will, dass du bleibst
Я хочу, чтобы ты остался,
Wie ein Tattoo auf meiner Haut
Как татуировка на моей коже.
Ich weiß jetzt,
Теперь я знаю,
Liebe macht keinen Sinn,
Что любовь не имеет смысла,
Wenn nur einer alles gibt
Когда только один отдаёт всё.
Mit dir flieg ich bis zum Mond
С тобой я летаю до луны
Wahre Liebe tut nicht weh
Настоящая любовь не причиняет боли –
Schwebe ich über den Wolken
Я парю над облаками.
Wahre Liebe tut nicht weh
Настоящая любовь не причиняет боли –
Hab ich alles, was ich wollte
У меня есть всё, чего я хотела.
Ich kannte nur Liebe, die eskaliert,
Я знала только любовь, которая обостряется,
Doch jetzt hab ich es kapiert,
Но теперь я поняла,
Wahre Liebe tut nicht weh
Что настоящая любовь не причиняет боли.
Tut sie nicht mehr weh
Она больше не причиняет боли.
Wahre Liebe tut nicht weh
Настоящая любовь не причиняет боли –
Schwebe ich über den Wolken
Я парю над облаками.
Wahre Liebe tut nicht weh
Настоящая любовь не причиняет боли –
Tut sie nicht mehr weh
Она больше не причиняет боли.
Х
