Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Arizona исполнителя (группы) 100 Monkeys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 100 Monkeys:
    • Arizona
    • Ugly Girl

    По популярности:
  • 1975, The
  • 1 Giant Leap
  • 12 Stones
  • 1 Girl Nation
  • 10 Years
  • 100 Gecs
  • 100 Monkeys
  • 10cc
  • 1200 Micrograms
  • 13th Chime
  • 112
  • 16 Bit Lolitas
  • 16 Frames
  • 16 Horsepower
  • 16 Volt
  • 18 Karat
  • 1986zig
  • 1986zig & AYLIVA
  • 1986zig & Bozza
  • 1986zig & Kontra K
  • 1986zig & Samra
  • 1987
  • 1st Heavenue

Arizona (оригинал 100 Monkeys)

Аризона (перевод Алексис)

Well she's gone to Arizona,
Она уехала в Аризону
With my money with my money.
С моими деньгами, с моими денежками.
Yeah she's gone to Arizona,
Да, она уехала в Аризону!
With my money with my money.
С моими деньгами, с моими денежками.
And she got a friend,
И у нее появился дружок,
A real pretty friend,
Такой милый дружок.
Yeah she got a friend
Да, у нее появился дружок!
A real pretty friend,
Такой милый дружок!
But she's gone to Arizona,
Но она уехала в Аризону,
Took my money and left.
Забрала мои деньги и сбежала.


Oh yeah she's gone to Arizona,
О, да, она уехала в Аризону
With my money with my money,
С моими деньгами, с моими денежками.
Yeah she's gone to Arizona
Да, она уехала в Аризону
With my money, with my money.
С моими деньгами, с моими денежками.
And I got a gun,
И я достал себе ружьё,
Its a black shiny gun,
Такое чёрное блестящее ружьишко.
Yeah I got a gun,
Да, у меня есть ружьё,
Its a black shiny gun.
Такое чёрное, блестящее ружьишко.
And I been doing some thinking,
Ну, я немного поразмышлял,
Thinking its good thing shes gone so far.
И, думаю, это хорошо, что она уехала так далеко.
I feel Arizona rising,
Я чувствую, Аризона уже близко.
I see the devils on the run.
Я вижу демонов на дороге.
I feel Arizona rising,
Я чувствую, Аризона близко.
Look out ladies here I come.
Осторожно, девочки, я иду.


All is fair in love and war,
В любви и на войне все средства хороши,
But this (is) business babe.
Но это бизнес, детка.


Oh yeah she's gone to Arizona,
О, да, она уехала в Аризону
With my money with my money,
С моими деньгами, с моими денежками.
Yeah she's gone to Arizona,
Да, она уехала в Аризону
With my money with my money
С моими деньгами, с моими денежками.
And I got a gun,
И я достал себе ружьё,
Its a black shiny gun,
Такое чёрное блестящее ружьишко.
Yeah I got a gun,
Да, у меня есть ружьё,
Its a black shiny gun,
Такое чёрное, блестящее ружьё!
And I been doing some thinking,
Я немного поразмышлял,
Thinking its good thing shes gone so far,
И, думаю, хорошо, что она так далеко убежала.
I feel Arizona rising,
Я чувствую, Аризона уже близко.
I see the devils on the run,
Я вижу демонов на дороге.
I feel Arizona rising,
Я чувствую, Аризона близко.
Look out ladies here I come.
Осторожно, девочки, я иду!
Х
Качество перевода подтверждено