Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Turn Around исполнителя (группы) 1 Girl Nation

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 1 Girl Nation:
    • Love Like Crazy
    • Turn Around

    По популярности:
  • 1975, The
  • 10cc
  • 10 Years
  • 12 Stones
  • 100 Gecs
  • 1200 Micrograms
  • 16 Bit Lolitas
  • 16 Horsepower
  • 1 Giant Leap
  • 1 Girl Nation
  • 100 Monkeys
  • 112
  • 13th Chime
  • 16 Frames
  • 16 Volt
  • 18 Karat
  • 1986zig
  • 1986zig & AYLIVA
  • 1986zig & Bozza
  • 1986zig & Kontra K
  • 1986zig & Samra
  • 1987
  • 1st Heavenue

Turn Around (оригинал 1 Girl Nation)

Обернись (перевод Dan_UndeaD)

Yeah, you're stuck on a one way street
Да, ты застрял на односторонней улице,
The ground is shaking beneath your feet
Земля уходит из-под твоих ног,
And it seems
И кажется,
You're not where you're meant to be
Что ты не там, куда стремился попасть.


Yeah, you're running so far away
Да, ты убегаешь так далеко,
With every step you can feel the weight
С каждым шагом твоя ноша всё тяжелее,
And it seems
И кажется,
That you have fallen out of reach
Что ты теперь вне досягаемости.


But you don't have to stay down
Но тебе ни к чему стоять на месте!


Cause you're never too far from a brand new start
Ведь ты всегда можешь начать всё заново,
You can turn around, turn around
Ты можешь развернуться, развернуться,
Cause where you have been isn't who you are
Ведь ты никак не связан с этим местом.
You can turn around, turn around
Ты можешь развернуться, развернуться,
You don't have to stay down
Тебе ни к чему стоять на месте,
He can lift you up now
Он может воодушевить тебя,
'Cause you're never too far from a brand new start
Ведь ты всегда можешь начать всё заново,
You can turn around, turn around
Ты можешь развернуться, развернуться!


Second chances are in His hands
Второй шанс в Его руках,
He'll forgive you even when you can't
Он простит тебя, даже когда ты сам не сможешь.
He sees all that you were meant to be
Он видит то место, куда ты направляешься,
Oh, and He can lift you up now
О, Он может воодушевить тебя!


'Cause you're never too far from a brand new start
Ведь ты всегда можешь начать всё заново,
You can turn around, turn around
Ты можешь развернуться, развернуться,
Cause where you have been isn't who you are
Ведь ты никак не связан с этим местом.
You can turn around, turn around
Ты можешь развернуться, развернуться,
You don't have to stay down
Тебе ни к чему стоять на месте,
He can lift you up now
Он может воодушевить тебя,
'Cause you're never too far from a brand new start
Ведь ты всегда можешь начать всё заново,
You can turn around, turn around
Ты можешь развернуться, развернуться!


It's not too late for you
Твоё время не прошло,
His love has never moved
Его любовь никуда не делась!


'Cause you're never too far from a brand new start
Ведь ты всегда можешь начать всё заново...


'Cause you're never too far from a brand new start
Ведь ты всегда можешь начать всё заново,
You can turn around, turn around
Ты можешь развернуться, развернуться,
Cause where you have been isn't who you are
Ведь ты никак не связан с этим местом.
You can turn around, turn around
Ты можешь развернуться, развернуться,
You don't have to stay down (You don't have to stay down)
Тебе ни к чему стоять на месте (Тебе ни к чему стоять на месте!)
He can lift you up now (He can lift you up now)
Он может воодушевить тебя (Он может воодушевить тебя!)
'Cause you're never too far from a brand new start
Ведь ты всегда можешь начать всё заново,
You can turn around, turn around
Ты можешь развернуться, развернуться!


Turn around (turn around, turn around)
Обернись (обернись, обернись),
Turn around
Обернись,
Turn around (turn around, turn around)
Обернись (обернись, обернись!)
Х
Качество перевода подтверждено