Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tongue исполнителя (группы) Bella Kay

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tongue (оригинал Bella Kay)

язык (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
Call me when you're done, I'll come and pick you up, uh
Позвони мне, когда освободишься, я приеду и заберу тебя, ах...
You want it bad, but you never wanna touch, uh
Ты ужасно этого хочешь, но всегда избегаешь физического контакта, ах...


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
We can keep it on the low
Мы можем держать всё это в секрете,
Or we can make sure that they know
А можем сделать так, чтобы все об этом узнали.
Thinking we might start a riot, well say it isn't so
Людям кажется, что мы можем взбунтоваться, что ж, давай скажем, что это не так.
Let them watch, let them talk
Пусть все это видят, пусть все обсуждают!
We should just do what we want
Нам просто следует делать то, что хотим!
Grab my hand and we can go
Возьми меня за руку, и мы можем начать!
We can make sure that they know
Мы можем сделать так, чтобы все об этом узнали.


[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
So what, you want me?
Ну так что, ты хочешь меня?
Don't gotta tell nobody
Не нужно никому говорить об этом.
Whatever you're doing it's not me
Что бы ты ни делал, я тут ни при чём.
So just
Так что просто...


[Chorus:]
[Припев:]
Call me when you're done, I'll come and pick you up, uh
Позвони мне, когда освободишься, я приеду и заберу тебя, ах...
You want it bad, but you never wanna touch, huh
Ты безумно этого хочешь, но всегда избегаешь прикосновений, хах...
Always in your mind but never on your tongue, oh
Ты постоянно думаешь обо мне, но никогда не говоришь, 1 оу.
You want it bad, but you're always gonna run
Ты ужасно этого хочешь, но всегда будешь убегать.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Wе can take it fast or slow
Мы можем ускориться или замедлиться.
You get high, I'll get low
Ты ловишь кайф, а я опускаюсь вниз.
Evеrything I do is for show
Всё, что я делаю, – это показуха,
But not this, no
Но только не это, нет!


[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
So what, you want me? (Uh-huh)
Ну что, я нужна тебе? (Ага)
Don't gotta tell nobody (No, no)
Не нужно никому говорить об этом. (Нет-нет)
Whatever you're doing it's not me
Что бы ты ни делал, я ни при чём.
So just
Так что просто...


[Chorus:]
[Припев:]
Call me when you're done (Call me when you're done), I'll come and pick you up, uh (Uh)
Позвони мне, когда освободишься, (позвони мне, когда освободишься) я приеду и заберу тебя, ах! (Ах)
You want it bad, but you never wanna touch, huh (Never wanna touch)
Ты ужасно этого хочешь, но всегда избегаешь физического контакта, хах! (Тебе вообще не нужны прикосновения)
Always in your mind but never on your tongue, oh
Ты постоянно думаешь обо мне, но никогда не говоришь, оу.
You want it bad, but you're always gonna run
Ты ужасно этого хочешь, но всегда будешь убегать.


[Bridge:]
[Переход:]
I, I, I (I), I wanna be (Be), be on ya
Я, я, я, (я) я хочу быть, (быть) быть с тобой!
Wa-wa-wanna get it right
Я хо-хо-хочу сделать всё как надо!
I, I, I (I), I wanna be (Be), be on ya
Я, я, я, (я) я хочу быть, (быть) быть с тобой!
Wa-wa-wanna get it right
Я хо-хо-хочу сделать всё как надо!


[Chorus:]
[Припев:]
Call me when you're done, I'll come and pick you up, uh
Позвони мне, когда освободишься, я приеду и заберу тебя, ах...
You want it bad, but you never wanna touch, huh
Ты безумно этого хочешь, но всегда избегаешь прикосновений, хах...
Always in your mind but never on your tongue, no
Ты постоянно думаешь обо мне, но никогда не говоришь, нет,
You want it bad, but you're always gonna run
Ты ужасно этого хочешь, но всегда будешь убегать.


[Outro:]
[Завершение:]
You're always gonna run
Ты всегда будешь убегать.





1 – Буквально: "Всегда в твоём сознании, но никогда у тебя на языке".
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки