Перевод текста песни Way to You исполнителя (группы) Brandi Carlile

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Brandi Carlile:
• 5:00
• All You Need Is Love*
• Don't Let the Sun Go Down on Me*
• Fall
• Heaven
• Love Songs
• Madman Across the Water*
• Sixty Years On*
• The Joke
• The Story
• Thousand Miles
• Us Again
• Way to You
• Wherever Is Your Heart


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• BTS
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blackbear
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Black
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blur
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Børns
  ↓
• Belinda Carlisle
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bryan Ferry
  ↓
• Bob Sinclar
  ↓
• Bon Iver
  ↓
Все 941 на букву B

Главная Переводы песен B Brandi Carlile Way to You

Way to You (оригинал Brandi Carlile)

Путь к тебе (перевод Алекс)

Way back when, when the days were young

Тогда, в дни нашей молодости,

We had our fun

Нам было весело.

Never cared much about being cool

Я никогда особо не заботилась выглядеть круто

Or growing old to play the old fool

Или вырасти, чтобы валять дурака по-взрослому.

Part of your life you spend paying your dues

Часть жизни ты тратишь, чтобы платить по счетам.

Walking the miles and singing the blues

Я прохожу целые мили и пою блюз.

If I'm born into a pair of ramblin' shoes

Если мне доведётся родиться в туфлях бродяги,

I'll tell you what I'll do

Я скажу тебе, что я сделаю:

I'll take my wings with a heart that's true

Я возьму свои крылья и верное сердце

And find the way to you

И найду путь к тебе.

Part of your life you spend paying your dues

Часть жизни ты тратишь, чтобы платить по счетам.

Walking the miles in your old man shoes

Я прохожу целые мили по стопам отца.

When I finally find the way to shake loose

Когда я, наконец, найду способ освободиться,

I'll tell you what I'll do

Я скажу тебе, что я сделаю:

Hang my worry on a golden noose

Я возьму свое беспокойство в золотую узду

And find the way to you

И найду путь к тебе.

When we're all old and withering sages

Когда мы станем старыми и увядающими мудрецами,

Talkin' 'bout what might have been

Рассуждающими о том, как могло бы быть,

Like a missing line or torn out pages

Словно на пропущенной строке или на вырванных страницах,

We're gonna miss you then

Тогда мы будем скучать по тебе.

Walking the miles, singing the blues

Я прохожу целые мили и пою блюз,

Learning to love what god gives to you

Учась любить то, что дарует Бог.

If he gave me rockets on the bottom of my shoes

Если бы Он дал мне ракеты на ботинках,

I tell you what I'd do

Я скажу тебе, что бы я сделала:

I'd burn my sole where the sun was new

Мои подошвы горели бы там, где было новое солнце,

And find the way

И я бы нашла путь,

The way to you

Путь к тебе...

Х