Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Happy Man исполнителя (группы) Brazzaville

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Happy Man (оригинал Brazzaville)

Счастливый человек (перевод Александр)

You're a player, I know
Ты — игрок, я это знаю.
And I'm happy, happy just to let it go
И я счастлив, счастлив, понимая это.
'Cause you'll always be
Потому что ты всегда будешь
The best thing in this messed up world to me
Лучшим, что произошло со мной в этом сумасшедшем мире.


And I love you
Я люблю тебя,
I don't care 'bout the cruel things you do
И мне все равно на те жестокие вещи, которые ты делаешь.
Take my heart, crush it in your hands
Возьми мое сердце, разбей его в своих руках,
'Cause with you I'll always be a happy man
Потому что с тобой я всегда буду счастливым человеком.


The years roll by, it shows
Годы проходят, это заметно
In my salt and pepper hair, my funny clothes
В моих волосах с солью и перцем, моей смешной одежде.
I know it's hard for you
Я знаю, это сложно для тебя
To say goodbye to the highlife that we knew
Сказать "Прощай" для нашей жизни в прошлом.


And I love you
Я люблю тебя,
I don't care 'bout the cruel things you do
И мне все равно на те жестокие вещи, которые ты делаешь.
Take my heart, crush it in your hands
Возьми мое сердце, разбей его в своих руках,
'Cause with you I'll always be a happy man
Потому что с тобой я всегда буду счастливым человеком.
Х
Качество перевода подтверждено