Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dark Star исполнителя (группы) Cinema Bizarre

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dark Star (оригинал Cinema Bizarre)

Тёмная звезда (перевод Larina из Хабаровска)

I traveled through time to see ya,
Я путешествовал сквозь время, чтобы увидеть тебя,
Hoping to find you on the other side.
В надежде найти на другой стороне Вселенной...
Looking for something inside you.
Искал что-то в тебе,
So hard to find in the dark of night.
Но это так сложно сделать в темноте ночи...
All you need is something new,
Все, что нужно тебе, - что-нибудь новое,
But you're too blind to follow through.
Но ты так слепа, чтобы последовать за этим...


Chasin' the dark star for you,
В погоне за темной звездой для тебя,
Moving through black holes to break through.
Преодолеваю черные дыры
White noise on the radio,
И белый шум на радио.
Satellites spinning out of control
Спутники выходят из-под контроля,
'Cause I'm chasin' a dark star for you.
Потому что я охочусь за темной звездой для тебя.


I traveled through space to find you
Я путешествовал сквозь пространство, чтобы найти
And take you away from the other side.
И забрать тебя с другой стороны Вселенной.
Hoping to find the right words
Надеюсь подобрать верные слова
And break the silence.
И нарушить молчание...
All you need is something true,
Все, что нужно тебе - правда,
But you're too blind to follow through.
Но ты так слепа, чтобы последовать за ней...


Chasin' the dark star for you,
В погоне за темной звездой для тебя,
Moving through black holes to break through.
Преодолеваю черные дыры
White noise on the radio,
И белый шум на радио.
Satellites spinning out of control
Спутники выходят из-под контроля,
'Cause I'm chasin' a dark star for you.
Потому что я охочусь за темной звездой...


Chasin' the dark star for you,
В погоне за темной звездой для тебя,
Moving through black holes to break through.
Преодолеваю черные дыры
White noise on the radio,
И белый шум на радио.
Satellites spinning out of control
Спутники выходят из-под контроля,
'Cause I'm chasin' a dark star...
Потому что я охочусь за темной звездой...


Chasin' the dark star for you,
В погоне за темной звездой для тебя,
Moving through black holes to break through.
Преодолеваю черные дыры
White noise on the radio,
И белый шум на радио.
Satellites spinning out of control
Спутники выходят из-под контроля,
'Cause I'm chasin' a dark star...
Потому что я охочусь за темной звездой...




Х
Качество перевода подтверждено