Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forgiveness исполнителя (группы) Engineers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Forgiveness (оригинал Engineers)

Прощение (перевод Oleg из Ярославля)

Are these writers trying to teach me
Эти писатели пытаются учить меня?
What if I decide to listen
Что если я решу послушать,
Learn about a newer meaning
Познать новый смысл,
Reconcile with my indifference
Смириться со своей ничтожностью?


Do I deserve
Заслужу ли я


Forgiveness
Прощения?
I need your
Мне нужно твоё
Forgiveness
Прощение.
Don't want for more
Не нужно большего,
You got enough
У тебя достаточно
For both of us
Для нас обоих
Forgiveness
Прощения.


All these tryers trying to reach me
Все эти судьи пытаются найти меня,
Hoping I can serve them meaning
Надеясь, что я смогу снабдить их смыслом.
Commit yourself to reason failing
Доверься отсутствующему рассудку,
Extreme comforts ever pleasing
Чрезмерным удобствам, постоянно доставляющим удовольствие.


Do I deserve
Заслуживаю ли я


Forgiveness
Прощения?
I need your
Мне нужно твоё
Forgiveness
Прощение.
Don't want for more
Не нужно большего.


You got enough for both of us
У тебя достаточно для нас обоих.
You got enough for both of us
У тебя достаточно для нас обоих.
Is there enough for both of us
Хватит ли нам обоим?
Is there enough for both of us
Хватит ли нам обоим?
Х
Качество перевода подтверждено