Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни S.O.S исполнителя (группы) Fame On Fire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

S.O.S (оригинал Fame On Fire)

С.О.С (перевод Katalina Midnighter)

We fell in love but you ran away
Мы влюбились, но ты убежала.
I was in a dark place and you couldn't stay
Я был в тёмном месте, и ты не смогла остаться.
I'm having a little trouble, can't remember the days
У меня небольшие проблемы – я не могу вспомнить те дни,
When I was okay, okay
Когда я был в порядке, в порядке.
No way that you can see it from my point of view
Нет, ты не сможешь увидеть всю ситуацию с моей точки зрения.
I've become truly dependent on me and you
Я стал по-настоящему зависим от нас с тобой.
Wish there was a simple fix, don't know what I would do
Жаль, не было простого решения, не знаю, что я бы сделал,
But I was hoping, hoping
Но я надеялся, надеялся...


Can we get one more try?
Можно нам ещё одну попытку?
I won't let our love just die
Я не позволю нашей любви умереть.
I'm afraid of being left on my own
Я боюсь оставаться в одиночестве.


I'm running out of time
У меня мало времени.
I might have crossed a line
Возможно, я перешёл черту.
Been living out a lie
Я жил во лжи.
I'm losing my mind
Я схожу с ума.
I'm suffering inside
Я страдаю в глубине души.
I need help to decide
Мне нужна помощь, чтобы решить,
Should we just let this die?
Должны ли мы просто позволить этому умереть?
I'm losing my mind
Я схожу с ума.


I thought I gave it my all
Я думал, что я сделал всё, что мог,
But clearly I led us wrong
Но, очевидно, что я сделал всё неправильно.
Wish I could take it back somehow
Хотел бы я как-нибудь вернуть всё обратно.
I wanna show you I've changed
Я хочу показать тебе, что я изменился.
I know this isn't the same
Я знаю, что это не одно и то же.
My heart racings, I can't slow down
Моё сердце бешено колотится, я не могу притормозить.


Can we get one more try?
Можно нам ещё одну попытку?
I won't let our love just die
Я не позволю нашей любви умереть.
I'm afraid of being left on my own
Я боюсь оставаться в одиночестве.


I'm running out of time
У меня мало времени.
I might have crossed a line
Возможно, я перешёл черту.
Been living out a lie
Я жил во лжи.
I'm losing my mind
Я схожу с ума.
I'm suffering inside
Я страдаю в глубине души.
I need help to decide
Мне нужна помощь, чтобы решить,
Should we just let this die?
Должны ли мы просто позволить этому умереть?
I'm losing my mind
Я схожу с ума.


Can we get one more try?
Можно нам ещё одну попытку?
I won't let our love just die
Я не позволю нашей любви умереть.
I'm afraid of being left on my own
Я боюсь оставаться в одиночестве.


I'm running out of time
У меня мало времени.
I might have crossed a line
Возможно, я перешёл черту.
Been living out a lie
Я жил во лжи.
I'm losing my mind
Я схожу с ума.
I'm suffering inside
Я страдаю в глубине души.
I need help to decide
Мне нужна помощь, чтобы решить,
Should we just let this die?
Должны ли мы просто позволить этому умереть?
I'm losing my mind
Я схожу с ума.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки