Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crazy for Your Crazy исполнителя (группы) Fame On Fire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crazy for Your Crazy (оригинал Fame On Fire)

Без ума от твоей безуминки (перевод Katalina Midnighter)

She says I wanna fuck her best friend
Она сказала, что я хочу тр**нуть её лучшую подругу.
There she goes accusing me again
Опять она меня обвиняет.
She's a savage, what a bad bitch
Она дикая, злобная стерва.
Why you gotta go and trash it?
Почему ты должна всегда всё разрушить?


I thought that we were doin alright
Я думал, что у нас всё в порядке.
She's a devil in an angels light
Она дьявол в ангельском обличии.
She's a habit, gotta have it
Она – привычка, которая должна быть моей.
Yeah girl your makin' me an addict
Да, девочка, ты сделала меня зависимым.


Boom
Бум!
She's a ticking time bomb
Она бомба замедленного действия.
Boom
Бум!
But it's turning me on
Но она меня заводит.
I man enough to say it
У меня хватает мужества сказать это –
That I'm crazy for your crazy
Я без ума от твоей безуминки.
She make me go
Она заставила меня уйти.
Boom
Бум!
She's a stone cold hustler
Она хладнокровная мошенница.
Boom
Бум!
But she's like no other
Но она не похожа на остальных.
I'm dumb enough to think this could be real
Я достаточно глуп думать, что это может быть правдой.
Girl I'm crazy for your crazy
Девочка, я без ума от твоей безуминки.
Girl I'm crazy for your crazy
Девочка, я без ума от твоей безуминки.
Girl I'm crazy for your crazy
Девочка, я без ума от твоей безуминки.
Girl I'm crazy for your crazy
Девочка, я без ума от твоей безуминки.
So fucking crazy for your crazy
Чертовски без ума от твоей безуминки!


Always acting like there's nothing wrong
Всегда ведет себя, будто всё в порядке,
Taking what she wants then moving on
Берет то, что хочет, и двигается дальше.
She's vindictive, plays the victim
Она мстительная, играет в жертву,
Kinda sexy, kinda twisted
Весьма сексуальная, весьма извращённая.


She thinks I'm a quitter
Она думает, что я трус,
But I'm off bitter
Но я не в настроении.
That's the trade off
Это компромисс.
What a pay off
Что за расплата!?
I'm addicted to the chaos
Я зависим от этого хаоса.


Boom
Бум!
She's a ticking time bomb
Она бомба замедленного действия.
Boom
Бум!
But it's turning me on
Но она заводит меня.
I man enough to say it
У меня хватает мужества сказать это –
That I'm crazy for your crazy
Что я без ума от твоей безуминки.
She make me go
Она заставила меня уйти.
Boom
Бум!
She's a stone cold hustler
Она хладнокровная мошенница.
Boom
Бум!
But she's like no other
Но она не похожа на остальных.
I'm dumb enough to think this could be real
Я достаточно глуп думать, что это может быть правдой.
Girl I'm crazy for your crazy
Девочка, я без ума от твоей безуминки.
Girl I'm crazy for your crazy
Девочка, я без ума от твоей безуминки.
Girl I'm crazy for your crazy
Девочка, я без ума от твоей безуминки.
Girl I'm crazy for your crazy
Девочка, я без ума от твоей безуминки.
So fucking crazy for your crazy
Чертовски без ума от твоей безуминки!


Girl I'm crazy for your crazy
Девочка, я без ума от твоей безуминки.
So crazy for your crazy
Настолько без ума от твоей безуминки...
So crazy for your crazy
Настолько без ума от твоей безуминки...
So so
Настолько, настолько...


Boom
Бум!
She's a ticking time bomb
Она бомба замедленного действия.
Boom
Бум!
But it's turning me on
Но она заводит меня.
I man enough to say it
У меня хватает мужества сказать это –
That I'm crazy for your crazy
Что я без ума от твоей безуминки.
She make me go
Она заставила меня уйти.
Boom
Бум!
She's a stone cold hustler
Она хладнокровная мошенница.
Boom
Бум!
But she's like no other
Но она не похожа на остальных.
I'm dumb enough to think this could be real
Я достаточно глуп думать, что это может быть правдой.
Girl I'm crazy for your crazy
Девочка, я без ума от твоей безуминки.
Girl I'm crazy for your crazy
Девочка, я без ума от твоей безуминки.
Girl I'm crazy for your crazy
Девочка, я без ума от твоей безуминки.
Girl I'm crazy for your crazy
Девочка, я без ума от твоей безуминки.
So fucking crazy for your crazy
Чертовски без ума от твоей безуминки!
Х
Качество перевода подтверждено