Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waltz (Better Than Fine) исполнителя (группы) Fiona Apple

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Waltz (Better Than Fine) (оригинал Fiona Apple)

Вальс (Лучше, чем хорошо) (перевод Perkish)

If you don't have a song
Если у тебя нет песни,
To sing you're okay
Все в порядке.
You know how to get along
Ты знаешь, как присоединиться,
Humming
Напевая


If you don't have a date
Если у тебя не назначено свидание,
Celebrate
Празднуй,
Go out and sit on the lawn
Выйди на улицу, сядь на траву
And do nothing
И ничего не делай.
'Cause it's just what you must do
Это то, что сейчас нужно
Nobody does it anymore
Уже никто таким не занимается.


No I don't believe in the wasting of time,
Я не верю в трату времени,
But I don't believe that I'm wasting mine
И я не верю, что трачу своё.


If you don't have a point to make
Если у тебя нет цели,
Don't sweat it
Не парься,
You'll make a sharp one being so kind
Ты достигнешь вершины благодаря свой доброте,
And I'd sure appreciate it
И я конечно это ценю.
Everyone else's goal's to get big headed
Цель каждого – стать влиятельным человеком.
Why should I follow that beat being that I'm
Почему я должна следовать этому пути и делать вид, что чувствую себя
Better than fine
Лучше, чем хорошо.
Х
Качество перевода подтверждено