Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Troublemaker исполнителя (группы) Grizfolk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Grizfolk:
    • Hymnals
    • Troublemaker

    По популярности:
  • GENER8ION & Yung Lean
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Gorillaz
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gigi Perez
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Gilbert Becaud
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Gene Vincent
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Gamma Ray
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Gogol Bordello
    ↓
  • Grabbitz
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓
  • Globus
    ↓

Troublemaker (оригинал Grizfolk)

Источник проблем (перевод Алекс)

If I could love you in the right way
Если бы я мог любить тебя, как ты того заслуживаешь,
I wouldn't let you down before I go
Я бы не стал огорчать тебя, прежде чем уйти.
I woke in a black haze
Я очнулся в чёрном дыму,
Tomorrow I'll be plowing through the snow
Завтра я буду пробираться сквозь снег.


Your heart is strong and you're back hand is made of gold
У тебя сильное сердце и золотые руки.
These lights don't work and these tires are getting old
Эти фары не работают, а эти колеса стареют.
Can I put you in my pocket and save you for later?
Могу я спрятать тебя в карман и отложить на потом?
Because you're too good to lose, you're the flavor I savor
Потому что тебя так жалко терять, ты красота, которой я любуюсь.
Can I put you in my pocket and save you for later?
Могу я спрятать тебя в карман и отложить на потом?
Because you're the trouble I want
Потому что ты проблема, которую я ищу.
You're my troublemaker [3x]
Ты мой источник проблем. [3x]


I'd chase you for a lifetime
Я буду преследовать тебя всю жизнь,
If you'd leave me with a thrill I can't contain
Если ты оставишь меня с трепетом, который я не могу сдержать,
With emptiness by my side
И с пустотой вокруг.
I'll always have a place to hide the pain
Я всегда найду место, чтобы скрыть свою боль.


Your heart is strong and you're back hand is made of gold
У тебя сильное сердце и золотые руки.
These lights don't work and these tires are getting old
Эти фары не работают, а эти колеса стареют.
Can I put you in my pocket and save you for later?
Могу я спрятать тебя в карман и отложить на потом?
Because you're too good to lose, you're the flavor I savor
Потому что тебя так жалко терять, ты красота, которой я любуюсь.
Can I put you in my pocket and save you for later?
Могу я спрятать тебя в карман и отложить на потом?
Because you're the trouble I want
Потому что ты проблема, которую я ищу.
You're my troublemaker [3x]
Ты мой источник проблем. [3x]


The trouble in you, is the trouble in me [3x]
Твои проблемы — это мои проблемы. [3x]
I know it's wrong but I love it
Я знаю, что это неправильно, но мне это нравится.
If you give it I'll take it
Если ты создашь их для меня, я приму их,
Because you're the trouble I want
Потому что ты проблема, которую я ищу.
You're my troublemaker
Ты мой источник проблем.


Can I put you in my pocket and save you for later?
Могу я спрятать тебя в карман и отложить на потом?
Because you're too good to lose, you're the flavor I savor
Потому что тебя так жалко терять, ты красота, которой я любуюсь.
Can I put you in my pocket and save you for later?
Могу я спрятать тебя в карман и отложить на потом?
Because you're the trouble I want,
Потому что ты проблема, которую я ищу.
You're my troublemaker [3x]
Ты мой источник проблем. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено