Shy, shy, shy, shy girl
Скромная, скромная, скромная, скромная девочка,
When you gonna run the whole wide world?
Когда же ты завоюешь весь этот огромный мир?
I do recall there was madness in your eyes
Я точно помню, в твоих глазах скрывалось безумие,
Let it come out tonight
Дай ему вырваться наружу этой ночью!
Let it come out tonight
Пусть оно вырвется наружу этой ночью!
And your sister and her boyfriend, they can go and roll their eyes about it
Пусть твоя сестра и её парень сколько угодно закатывают глаза из-за этого!
And your mother and her friends can go to tea and write a book about it
А твоя мама и её подруги могут пойти попить чай и написать об этом целую книгу!
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
'Cause it's staring you in the eyes every night
Ведь этот взор устремлён в твои глаза каждую ночь,
1You wanna kiss it all goodbye
А тебе хочется распрощаться со всем этим
And just live your life (Shy, shy)
И просто жить своей жизнью! (Скромняжка, скромняжка)
(Stop pretending you're a)
(Перестань притворяться, что ты...)
Shy, shy, shy, shy girl
Скромная, скромная, скромная, скромная девочка,
When you gonna run the wholе wide world?
Когда же весь этот огромный мир окажется в твоих руках?
I do recall therе was madness in your eyes
Я точно помню, в твоих глазах скрывалось безрассудство,
Let it come out tonight
Дай ему вырваться наружу этой ночью!
Let it come out tonight
Пусть оно вырвется наружу этой ночью!
Well, the way you walk, the way you talk, they never have to understand it
Что ж, другим вовсе не обязательно понимать, почему у тебя такая походка и манера речи.
Oh, you change your hair, you change your clothes and everybody starts to panic
Оу, стоит тебе сменить причёску или наряд, все тут же начинают паниковать!
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
But it's staring you in the eyes every night
Ведь этот пристальный взгляд устремлён в твои глаза каждую ночь,
You wanna kiss it all goodbye
А тебе хочется распрощаться со всем этим
And just live your life (Shy, shy)
И просто жить своей жизнью! (Скромняжка, скромняжка)
(Stop pretending you're a)
(Перестань притворяться, что ты...)
Shy, shy, shy, shy girl
Скромная, скромная, скромная, скромная девочка,
When you gonna run the whole wide world?
Когда же весь этот огромный мир окажется в твоих руках?
I do recall there was madness in your eyes
Я точно помню, в твоих глазах скрывалось безумие,
Let it come out tonight
Дай ему вырваться наружу этой ночью!
Let it come out tonight
Пусть оно вырвется наружу этой ночью!
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
О-о-о-оу, о-оу, о-оу, о-оу,
Stop pretending you're a
Хватит делать вид, что ты...
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
О-оу, о-оу, о-оу...
Stop pretending you're a
Хватит делать вид, что ты...
1 – Речь идёт о том, что скрытое внутри человека безумие или желание свободы не даёт покоя и каждую ночь напоминает о себе, требуя выхода наружу.
Х
