[Intro: Chappell Roan]
[Вступление: Chappell Roan]
Ooh, Olivia does remixes now
У-у, Оливия теперь ремиксы выпускает!
[Verse 1: Olivia Rodrigo]
[Куплет 1: Olivia Rodrigo]
I met him at a party
Я встретила его на вечеринке,
I think he was on drugs
По-моему, тогда он был под кайфом.
He wasn't smart or funny
Он не был ни умным, ни смешным,
I convinced myself he was
Но я убедила себя в обратном.
He had a great apartment
У него была шикарная квартира
And a car his parents bought
И машина, купленные родителями.
I thought that he was perfect
Я думала, он идеален,
And now his number's blocked
Но теперь его номер в чёрном списке.
[Pre-Chorus: Olivia Rodrigo]
[Распевка: Olivia Rodrigo]
Took a couple months (Took a couple months)
Не сразу, за пару месяцев, (За пару месяцев)
But now I am secure (Now I am secure)
Я поднабралась уверенности в себе. (Теперь я уверена)
I am so evolved (I am so evolved)
Я очень повзрослела, (Я так повзрослела)
Now I ask for more and more and more and more and more
И теперь требую всё больше, больше, больше, больше и больше.
[Chorus: Olivia Rodrigo]
[Припев: Olivia Rodrigo]
I won't settle for a guy with a fake job
Я не соглашусь на парня с липовой работой,
They seem so desperate for loving, but baby, I'm not
Таким отчаянно хочется любви, но мне — нет, милый.
Gave my heart with zero stipulations
Я отдавала своё сердце безо всяких условий,
Now I take careful consideration
А теперь тщательно всё обдумываю.
I'm not kissing any boy that is passive
Я не целую парней, которые ничего не делают,
Their indecision is painfully unattractive
Нерешительность лишает их привлекательности.
Past mistakes are just new information
Ошибки прошлого — просто новая пища для размышлений,
These days, I've got expectations
Теперь у меня есть стандарты.
[Verse 2: Chappell Roan & Olivia Rodrigo]
[Куплет 2: Chappell Roan* (Olivia Rodrigo)]
I took her to a concert
Я пошла с ней на концерт —
Front row, thought it'd be fun
Места в первом ряду. Думала, будет весело,
Her hand moving up my skirt
Её рука заползает мне под юбку,
New piercing on her tongue
А на языке у неё новый пирсинг.
She said she'd call me later
Она обещала перезвонить мне,
That was three weeks ago
Но прошло уже три недели —
Classic L.A. behavior (She could've just said no)
Как типично для Лос-Анджелеса. (Могла бы сразу сказать "нет")
[Pre-Chorus: Chappell Roan]
[Распевка: Chappell Roan]
But in a couple months (In a couple months)
Но через пару месяцев (Через пару месяцев)
This love will be procured (Our love will be procured)
Я обрету любовь. (Мы обретём любовь)
She will be evolved (She will be evolved)
Она будет зрелой и опытной, (Зрелой и опытной)
And I will be adored, adored, adored, adored, adored
А меня будет обожать, обожать, обожать, обожать, обожать.
[Chorus: Chappell Roan]
[Припев: Chappell Roan]
I won't settle for a girl with a fake job
Я не соглашусь на девушку с липовой работой,
They seem so desperate for loving, but, baby, I'm not
Таким отчаянно хочется любви, но мне — нет, милая.
Gave my heart with zero stipulations
Я отдавала своё сердце безо всяких условий,
Now I take careful consideration
А теперь тщательно всё обдумываю.
I'm not kissing any girl that is passive
Я не целую девушек, которые ничего не делают,
Their indecision is painfully unattractive
Нерешительность лишает их привлекательности.
Past mistakes are just new information
Ошибки прошлого — просто новая пища для размышлений,
These days, I've got expectations
Теперь у меня есть стандарты.
[Bridge: Olivia Rodrigo & Daniel Nigro]
[Бридж: Olivia Rodrigo и Daniel Nigro]
I've got big expectations
У меня высокие стандарты,
I've got real big expectations
У меня очень высокие стандарты.
I've got big expectations
У меня высокие стандарты,
I've got real big expectations
У меня очень высокие стандарты.
She's got big expectations
У неё высокие стандарты,
She's got real big expectations
У неё очень высокие стандарты.
She's got big expectations
У неё высокие стандарты,
She's got real big expectations
У неё очень высокие стандарты.
[Chorus: Olivia Rodrigo & Chappell Roan]
[Припев: Olivia Rodrigo (Chappell Roan)]
I won't settle for a guy with a fake job
Я не соглашусь на парня с липовой работой,
They seem so desperate for loving, but, baby, I'm not (No, baby, I'm not)
Таким отчаянно хочется любви, но мне — нет, милый.
Gave my heart with zero stipulations
Я отдавала своё сердце без всяких условий,
Now I take careful consideration (I take careful consideration, oh)
А теперь тщательно всё обдумываю. (Очень тщательно)
I'm not kissing any boy that is passive (Not kissin' no boy, no boy)
Я не целую парней, которые ничего не делают, (Парней не целую)
Their indecision is painfully unattractive (Unattractive)
Нерешительность лишает их привлекательности. (Некрасиво)
Past mistakes are just new information
Ошибки прошлого — просто новая пища для размышлений,
These days, I've got expectations (Ooh, ooh)
Теперь у меня есть стандарты.
* — Текст партии Чаппелл Роан переведён VeeWai.
Х
