Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here (In Your Arms) исполнителя (группы) Hellogoodbye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Here (In Your Arms) (оригинал Hellogoodbye)

Здесь (В твоих объятиях) (перевод Larina из Хабаровска)

I like where we are,
Мне нравится, где мы,
When we drive, in your car
Когда мы едем в твоей машине,
I like where we are.... Here
Мне нравится, что мы... здесь.


Cause our lips, can touch
Потому что наши губы могут соприкасаться,
And our cheeks, can brush
И наши щеки рядом,
Our lips can touch here
Наши губы могут соприкасаться... здесь.


[Chorus:]
[Припев:]
Well you are the one the one that lies close to me
И что ж, ты — единственная, ты ближе всех мне,
Whisper's hello I miss you quite terribly
Шепни: "Привет, я ужасно скучаю".
I fell in love, in love with you suddenly
Я влюблен, влюбился в тебя так внезапно!
Now there's no place else I could be but here in your arms
Теперь для меня нет места на земле, где мне хотелось бы быть кроме твоих объятий...


I like where you sleep,
Мне нравится, когда ты спишь,
When you sleep, next to me.
Когда ты спишь рядом со мной,
I like where you sleep... here
Мне нравится, когда ты спишь... здесь.


Cause our lips, can touch
Потому что наши губы могут соприкасаться,
And our cheeks, can brush
И наши щеки рядом,
Our lips can touch here
Наши губы могут соприкасаться... здесь.


[Chorus]
[Припев]


Our lips, can touch
Наши губы могут соприкасаться,
Our lips, can touch...here
Наши губы могут соприкасаться... здесь.


[Chorus 2x]
[Припев 2 раза]


Here in your arms. (2x)
В твоих объятиях... (2 раза)




Х
Качество перевода подтверждено