Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Night In White Satin (Notte Di Luce) исполнителя (группы) Il Divo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Night In White Satin (Notte Di Luce) (оригинал Il Divo)

Белая атласная ночь (Ночь света) (перевод mickushka из Москвы)

Notte di luce
Светлая ночь,
Una notte infinita
Бесконечная ночь...
Una lettera che
Послание, что
Non sara mai spedita
Никогда не будет отправлено...


Cos'e la realta
Что за реальность?
lo non lo so piu
Я этого не знаю...
Ad occhi aperti
И хотя мои глаза открыты,
Il mio sogno sei tu
Ты – мой сон...


Io ti amo
Я люблю тебя,
Si, ti amo
Да, люблю тебя,
Quanto ti amo
Как же сильно я люблю тебя...


Guardo la gente
Я взираю на толпу,
mano per mano
Где люди рука об руку...
nessuno capisce
И никто не понимает
quello che provo
Того, что я испытываю...


Respiro il silencio
Я дышу в безмолвии
dei tuoi pensieri
Твоих размышлений.
un giorno sarai
Однажды ты станешь
Tutto quello che speri
Всем, о чём ты желаешь...


Io ti amo
Я люблю тебя,
Si, ti amo
Да, люблю тебя,
Quanto ti amo
Как же сильно я люблю тебя...




Х
Качество перевода подтверждено