[Intro: T.I.:]
[Вступление: T.I.:]
It bout time to get back hot again man
Пришло время поддать жару, чувак.
You know I'm fresh out that thang, let's go
Ты знаешь, я сам с пылу, с жару, вперед!
You know you lookin' at a winner
Ты знаешь, перед тобой победитель,
You know I'm so up there
Ты знаешь, что я так крут в этой теме.
You so out there, you so not here
А ты тут не при делах, мужчина, "вас тут не стояло"
You see we so up there and we so out there
Вы видите, мы на высоте и мы такие обезбашенные...
[Justin Timberlake]
[Justin Timberlake]
I'm wakin' up in the morning
Я просыпаюсь по утру,
Hustlin' to the stage, and fuckin' performin'
Тащусь на сцену, ч*ртовски' исполняя,
Bustlin' through the hate and bustin' the door in
Пролетая сквозь ненависть, пролетая сквозь дверь.
3
Lately nothin' misses I must of been scorin'
В последнее время у меня всё в ажуре, я должен оттянуться.
Speakin' of the misses, I'm watchin' them pourin'
Говоря о дамах — я смотрю, как они вьются вокруг меня,
Just like a drink that I'm enjoyin'
Точно так же, как спиртной напиток, которым я наслаждаюсь.
And don't mean bottles you welcome to join in
И я не зажимаю бутылок, ты можешь присоединиться,
Just look at me soarin'
Смотри, как я парю -
Feelin' like Jordan
Я высоко как Майкл Джордан.
[Bridge: Justin Timberlake]
[Переход: Justin Timberlake]
Hold up I ain't finished yet
Подождите, я ещё не закончил.
On the top but you just don't get it yet
Я на вершине, вы ещё просто не раздуплились об этом,
I don't get cut
Меня не сокращают,
I make them cut the check
Can't hear me in the stands
Не можете слышать меня там, на трибунах?
Let me say it again
Давайте, я повторю для жирафов
You ain't heard I'm the shit
Я говорю, вы не слышали, как я крут -
On the top but you just don't get it yet
Я на вершине, вы ещё просто не раздуплились об этом
I never got cut but I make them cut the check
Меня никогда не сокращали, но они сокращают мой чек.
So hate on but guess what
Можете меня ненавидеть, но угадайте, что?
I feel like I can't miss
Я не могу оступиться -
I know they want me to fall
Я знаю, они хотят моего падения.
But ain't nothin' bigger than this
Но нет никого более прорывного, чем я,
So just pass me the ball
Так что просто передайте мне пас.
You know you looking at a
Вы знаете, перед вами победитель,
Winner, winner, winner
Победитель, победитель, победитель.
I can't miss, can't lose, can't miss
Я не могу упустить, не могу потерять, не могу отсутствовать.
You know you looking at a
Вы знаете, перед вами победитель,
Winner, winner, winner
Победитель, победитель, победитель.
Cause I'm a winner
Потому что, я и есть победитель,
Yeah I'm a winner
Да, я — победитель.
[Jamie Foxx]
[Jamie Foxx]
I'm steppin' out in the evening
Я выхожу вечерком,
Keep winnin' and screamin'
Продолжаю побеждать и кричать об этом.
You gotta be cheatin'
Ты будешь повержен,
But I'm so greedy
А я так жаден,
I make this look easy
Я делаю это кажущимся таким легким,
And if they thinkin' I'm seasoned
И если они думают, что я закален,
You gotta believe me
Вам стоит мне верить -
I went from TVs to screens and DVDs
Я прошел от ТВ экранов до DVD изданий,
To CDs to MP3s overseas
К CD и MP3 распространению за границей.
I got no time to talkin' is borin'
Мне некогда трепаться с вами, это скучно,
Just look at me soarin'
Просто смотрите на меня парящего -
Feeling like Jordan
Я крут, как Майкл Джордан.
[Bridge: Jamie Foxx]
[Переход: Jamie Foxx]
Hold up I ain't finished yet
Подождите, я ещё не закончил.
On the top but you just don't get it yet
Я на вершине, вы ещё просто не раздуплились об этом,
I never got cut
Меня не сокращают,
I make them cut the check
Они сокращают мой чек.
Can't hear me in the stands
Не можете слышать меня там, на трибунах?
Let me say it again
Давайте, я повторю для жирафов
If you ain't heard I'm the shit
Я говорю, вы не слышали, как я крут -
On the top but you just don't get it yet
Я на вершине, вы ещё просто не раздуплились об этом.
I never got cut but I make them cut the check
Меня никогда не сокращали, но они сокращают мой чек
So hate on but guess what
Можете меня ненавидеть, но угадайте, что?
I feel like I can't miss
Я не могу оступиться -
I know they want me to fall
Я знаю, они хотят моего падения.
But ain't nothin' bigger than this
Но нет никого более прорывного, чем я,
So just pass me the ball
Так что просто передайте мне пас.
You know you looking at a
Вы знаете, перед вами победитель,
Winner, winner, winner
Победитель, победитель, победитель.
I can't miss, can't lose, can't miss
Я не могу упустить, не могу потерять, не могу отсутствовать.
You know you looking at a
Вы знаете, перед вами победитель,
Winner, winner, winner
Победитель, победитель, победитель.
Cause I'm a winner
Потому что, я и есть победитель,
Yeah I'm a winner
Да, я — победитель.
You see the, Porsche Рanamera got them in hysteria
Вы видите, мой Porsche Рanamera привел их в истерику -
The turbo super fast and that
Турбо супер скоростной,
McClaren even scarier
И этот McClaren даже более устрашающий.
5
Hear me turnin' corners
Слышите, как я срезаю углы,
Burnin' rubber in your area
Прожигая резину в вашей местности...
I'm hard to follow once I pop the clutch
За мной тяжело угнаться как только я выжимаю сцепление,
And hit the throttle
И давлю на газ.
I'm recession proof, I don't run the money,
Я — устойчив к неудачам, я не бегу за деньгами,
Money run to me
Деньги бегут за мной,
In this economy guess I'm considered an anomaly
В этой экономике меня считают аномалией.
You got is Maserati's, new Ferrari's,
Вы, наконец, получили Мазерати или новый Феррари,
I got one of each
А у меня уже есть по штуке каждого из них.
My future bright tight like the bitch died
Мое будущее ярко и напряженно,
In front of me
Как это тело, откинувшееся у меня на глазах.
Turn pain into progression
Превращаю свою боль в доход -
In every studio session
Записав о ней песню на студии.
Passion into perfection,
Страсть в безупречность,
To failure I'm an exception
Я — исключение для неудач.
Fuck if you wanna lose,
Померяйся со мной силами, если охота проиграть,
To battle me is a blessing
Бороться против меня — благословение,
You couldn't die in the hands
Ты не мог бы умереть от руки
Of a better man
Более лучшего человека.
I ran from the bottom to the best,
Я убежал со дна к самому лучшему,
No auto-tune
Никакого автотюна.
Been in the lead, you say you seen
Я лидер. Вы говорите видели,
King follow whom
Что Король следует за кем-то?
Never that, I'm the freshest
Никогда — я самый новый,
Go ask whoever that
Иди, спроси любого,
King back, money long
Король вернулся, длинные деньги -
As a old Cadillac
Как старый Кадиллак,
I feel like I can't miss
Я не могу оступиться -
I know they want me to fall
Я знаю, они хотят моего падения.
But ain't nothin' bigger than this
Но нет никого более прорывного, чем я,
So just pass me the ball
Так что просто передайте мне пас.
(It's the king bitch)
(Я Король, с*ка.)
You know you looking at a
Вы знаете, перед вами победитель,
Winner, winner, winner
Победитель, победитель, победитель.
I can't miss, can't lose, can't miss
Я не могу упустить, не могу потерять, не могу отсутствовать.
You know you looking at a
Вы знаете, перед вами победитель,
Winner, winner, winner
Победитель, победитель, победитель.
Cause I'm a winner
Потому что, я и есть победитель,
Yeah I'm a winner (Ha ha)
Да, я — победитель. (Ха ха...)
Ay man, you thought a lil vacation
Эй, чувак, ты думал небольшие каникулы
6
Gon' hold me back homeboy
Удержат меня, парниша?
Man I'm back man,
Чувак, я вернулся,
Brighter than ever, understand that
Более ярко чем когда-либо, усёк?
If you didn't like me then,
Если ты не любил меня тогда,
You gon' hate me now n**ga
То можешь ненавидеть меня и теперь, ниг*р.
1 — Альтер эго рэпера T.I.
2 — JT — Джастин Тимберлейк.
3 — Когда он идет, все бросают на него завистливые взгляды.
4 — Делают скидку из-за популярности.
5 — McLaren (полное название с 2007 года Vodafone McLaren Mercedes) — британская автогоночная команда, представляющая собой подразделение автомобильной компании McLaren.
6 — T.I. говорит о времени, когда он сидел в тюрьме.
Х
