Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Speak French исполнителя (группы) Jamie Foxx

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Speak French (оригинал Jamie Foxx feat. Gucci Mane)

Говорить по-французски (перевод Nadine)

Oohh baby, I like kissin you
У, малыш, мне нравится с тобой целоваться
Oohh baby, I like kissin
У, малыш, мне нравится целоваться


[Chorus:]
[Припев:]
I dont speak french but I'll tongue you down (down)
Я не говорю по-французски, но я лишу тебя дара речи,
Tongue you down (down)
Лишу тебя дара речи,
Tongue you down
Лишу тебя дара речи
I dont speak french but I'll tongue you down (down)
Я не говорю по-французски, но я лишу тебя дара речи,
Tongue you down
Лишу тебя дара речи,
Tongue, tongue you down
Лишу тебя дара речи


[Jamie Foxx]
[Джэйми Фокс:]
Parlez vous francais?
Говорите ли Вы по-французски?
Thats not the language I speak
Нет, это не тот язык, которым я владею
But your body
Но я своим языком заставлю твое тело
Got me sayin some things
Сказать мне несколько таких откровенных вещей,
That people in France dont speak
О которых непринято говорить во Франции


Take the elevator up to the twenty second level, oh
Мой лифт взмывается все выше к 22 этажу 1
(Thats where you meet me babe)
(Там мы и встретимся с тобой, детка)
Girl when you get up to the twenty second level, oh
Малышка, когда ты достигнешь 22 этажа 2
(Thats when the violin play)
(Тогда для нас зазвучат фанфары)


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]


[Gucci Mane:]
[Гуччи Майн:]
Mmhmmm, shawty go dumb
Ммммм, крошка, будь немой, не надо слов
I run her good, n give her she got wisdom
Я поработал над ней хорошо, показал ей парочку новых позиций
I took my diamond off my pinky
Затем я снял колечко с бриллиантом с моего мизинца
Put it on her thumb
И надел на её палец
Now she cant close her mouth
И теперь она щебечет от радости,
And when she smile, bright as the sun
И её улыбка сияет ярче солнца


Lip service, Room service
Она поработала губами, хорошо обслужила меня 3
I walk in the club husbands get nervous
Когда я захожу в клуб, все мужья напрягаются
I dont mean to diss, but I dont like to kiss
Мне вообще-то не нужны неприятности. Да и целоваться я не люблю
But you so f*сkin fine I took that rule off my list
Но ты так чертовски хороша, что я убрал это правило из своего списка


She walked in kissed the hottest rapper on his lips
Она зацеловала самого горячего рэппера с головы до ног
I took a picture of my d*ck and sent it as a gift
Я сделал фотку своего чл*на и отправил ей в подарок
Jamie the entertainer, Gucci the idiot
Джейми — артист, а Гуччи — клоун, шут гороховый
She came to the house start kissin it immediate
Она пришла ко мне и без лишних слов полезла целоваться


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]


[Jamie Foxx:]
[Джэйми Фокс:]
As a matter of fact
А вообще-то,
I got a better sensation
У меня есть для тебя новость получше
If you let me do that
И если ты мне позволишь
I got a stronger rotation (rotation)
Я устрою тебе долгую ротацию 4
Cuz so many guys
Потому что так много парней
Ruin the pleasant surprise
Портят приятный сюрприз в самый неподходящий момент 5


Take the elevator up to the twenty second level, oh
Мой лифт взмывается все выше к 22 этажу 1
(Thats where you meet me babe)
(Там мы и встретимся с тобой, детка)
Girl when you get up to the twenty second level, oh
Малышка, когда ты достигнешь 22 этажа 2
(Thats when the violin play)
(Тогда для нас зазвучат фанфары)


Watchin you go up the staircase
Наблюдая как ты поднимаешься по ступенькам
Got me imaginin some of the craziest ideas
Я представляю одну за другой, сумасшедшие сцены,
Of you and me makin love
В которых ты и я занимаемся любовью


Girl somethin on your mind
Малышка, ты что-то задумала
But you aint gotta say it
Но не станешь об этом говорить.
Theres a chance you wanna take
Тебе выпал хороший шанс,
And you gon have to take it
И ты им воспользуешься.
And theres a blueprint to a girl
Ты следуешь своему намеченному плану
And she standin naked
И ты стоишь обнаженная
Damn you naked
Черт, да ты обнажена,
You standin naked
Ты стоишь обнаженная
And damn there somethin crazy
И, черт, что-то невероятное есть в том,
About the way you say that..
Как ты произносишь это..


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]


Only red roses for you baby
Только красные розы для тебя, детка
And only white roses for you baby
И только белые розы для тебя, детка


But I gotta keep it ghetto (ghetto)
Я должен удержать её любой ценой
Gotta keep my girl in stilettos (stilettos)
Должен сохранить мою малышку на шпильках
While she sittin here singin this demo (demo)
Пока она сидит рядом и поет это демо
Sing it, sing it...
Пой, пой...
Parlez vous francais?
Говорите ли Вы по-французски?
Yea..
Да...


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]


Parlez vous francais?
Говорите ли Вы по-французски?
Yea..
Да...





1 — Песня с завуалированным сексуальным подтекстом. Под поднимающийся лифтом имелась в виду его эрекция.

2 — Имелся в виду её оргазм.

3 — Здесь подразумевался минет.

4 — Имелось в виду, что он может заниматься сексом очень долго, и его эрекция не пропадет.

5 — Теряют "силу" в момент, когда девушка близка к оргазму.
Х
Качество перевода подтверждено