Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни YA YA YA* исполнителя (группы) JONAS LOVV

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

YA YA YA* (оригинал JONAS LOVV)

Я-Я-Я (перевод slavik4289)

You've been thinking 'bout love, how it got you so low
Ты всё думала, что в любви ты совсем разочаровалась,
Baby I'm an animal, I got no self control
Малыш, я зверюга, вообще никакого контроля над собой,
Left it right all over you and your pretty clothes
Всецело оторвусь на тебе и над твоим красивым нарядом.


I-I-I, I-I-I-I, I got some broken bones
Я-я-я, я-я-я-я переломал костей,
I-I-I, I-I-I-I, I know it won't let go ya-ya-ya-ya
Я-я-я, я-я-я-я знаю точно, что не отпущу тебя-я-я-я-я-я,
Won't let go ya-ya-ya-ya
Не отпущу тебя-я-я-я-я-я.


Pretty little liar, put your makeup on ya-ya-ya-ya
Ах ты красивая обманщица, ну-ка нанеси макияж на себя-я-я-я-я-я,
Bang bang like you want it, like you know I'm gonna love it
Ба-бах, всё как ты хочешь, ты знаешь, что и мне это понравится,
Bang bang goes that broken heart
Ба-бах раздаётся над разбитым сердцем,
Bleeding right all over me until I fall apart
Оно кровоточит по мне, пока я не рассыплюсь в прах.


I-I-I, I-I-I-I, I got some broken bones
Я-я-я, я-я-я-я переломал костей,
I-I-I, I-I-I-I, I know it won't let go ya-ya-ya-ya
Я-я-я, я-я-я-я знаю точно, что не отпущу тебя-я-я-я-я-я,
Won't let go ya-ya-ya-ya
Не отпущу тебя-я-я-я-я-я.


Go, ya-ya-ya-ya
Отпущу тебя-я-я-я-я,
Won't let go ya-ya-ya-ya
Не отпущу тебя-я-я-я-я-я.


* – эта песня является участником Евровидения 2026 от Норвегии.

Х
Качество перевода подтверждено