Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ich Hasse Dich исполнителя (группы) Killerpilze

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ich Hasse Dich (оригинал Killerpilze)

Я ненавижу тебя (перевод kerry из Челябинска)

Du weisst schon sehr lange, dass ich dich nicht mag,
Ты уже давно знаешь, что я тебя не люблю,
Konflikte loest man nicht mit Schlag nach Schlag
Конфликты не решают ударом за ударом
Du willst dich pruegeln, niederschlagen,
Ты хочешь драться, убивать,
Dich nie wieder ganz vertragen.
Никогда с тобой не полажу.
Schade! Alles klar!
Жаль! Все ясно!


Fick dich!
Пошла ты!
Arschloch!
Дура!


Ich hasse dich...
Я ненавижу тебя...
Ich mag dich nicht!
Я тебя не люблю!


Seit ich dich kenne wird mir einiges klar,
С тех пор, как я тебя знаю, мне одно понятно,
Mit jedem Schlag in eine Fresse glaubst du bist du der Star
С каждым ударом по лицу, ты считаешь, что ты звезда.
Ich komm dir nicht entgegen, kann dir nicht vergeben,
Я не пойду тебе на встречу, я не могу тебя простить.
Geh aus meinem Leben.
Уйди из моей жизни.
Tut mir leid! Alles klar!
Мне очень жаль! Все ясно!


Fick dich!
Пошла ты!
Arschloch!
Дура!




Х
Качество перевода подтверждено