Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hypnotized исполнителя (группы) Paul Oakenfold

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hypnotized (оригинал Paul Oakenfold feat. Tiff Lacey)

Загипнотизирована (перевод Lorely)

You came in from the darkness and held the door open wide
Ты пришёл из тьмы и оставил дверь широко распахнутой,
You stood there like a vision before my unbelieving eyes
Ты стоял, как призрак, перед моим неверящим взглядом.
I believe in what I see and also what I hear
Я верю в то, что вижу, и в то, что слышу,
But did the night play tricks on me or were you really there.
Но ночь ли сыграла со мной шутку или действительно это был ты?


Am I being hypnotised
Я загипнотизирована,
Feeling like I am hypnotised
Чувствую себя загипнотизированной.
Am I being hypnotised
Я загипнотизирована,
Feeling like I am hypnotised
Чувствую себя загипнотизированной.


Fear has gripped my heart and I am whispering out your name
Страх сковал моё сердце, и я шепчу твоё имя.
Can you hear the silence screaming do they sound the same
Слышишь, как кричит тишина? Она звучит так же?


Am I being hypnotised
Я загипнотизирована,
Feeling like I am hypnotised
Чувствую себя загипнотизированной.
Am I being hypnotised
Я загипнотизирована,
Feeling like I am hypnotised
Чувствую себя загипнотизированной.


Am I being hypnotised
Я загипнотизирована,
Feeling like I am hypnotised
Чувствую себя загипнотизированной.
Am I being hypnotised
Я загипнотизирована,
Feeling like I am hypnotised
Чувствую себя загипнотизированной.


You came in from the darkness and held the door open wide
Ты пришёл из тьмы и оставил дверь широко распахнутой,
You stood there like a vision before my unbelieving eyes
Ты стоял, как призрак, перед моим неверящим взглядом.
I believe in what I see and also what I hear
Я верю в то, что вижу, и в то, что слышу,
But did the night play tricks on me or were you really there.
Но ночь ли сыграла со мной шутку или действительно это был ты?


Am I being hypnotised
Я загипнотизирована,
Feeling like I am hypnotised
Чувствую себя загипнотизированной.
Am I being hypnotised
Я загипнотизирована,
Feeling like I am hypnotised
Чувствую себя загипнотизированной.




Х
Качество перевода подтверждено