Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Southern Sun исполнителя (группы) Paul Oakenfold

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Southern Sun (оригинал Paul Oakenfold feat. Carla Werner)

Южное солнце (перевод Alyona Golovnina)

Piece by piece
Частичка за частичкой
I release
Я освобождаю то,
Once was mine
Что прежде было моим.
Now undone
А теперь, погубленное,


Turned blue
Оно окунулось в ночь,
Like New Orleans
Как Новый Орлеан,
And went down like
И опустилось вниз,
A southern sun
Будто Южное солнце.


I still feel you
Я все еще чувствую тебя
Beneath my skin
Под своей кожей,
I am tempted
Но я склоняюсь к тому,
To throw my senses in
Чтобы отбросить свои чувства.


'Cause it's easier to fly
Ведь проще улететь,
Than to face another night
Чем встретить еще одну ночь
In southern sun
Под южным солнцем.
And your love is all around
А твоя любовь повсюду.


Piece by piece
Частичка за частичкой
I release
Я освобождаю то,
Once was mine
Что прежде было моим.
Now undone
А теперь, погубленное,


Turned blue
Оно окунулось в ночь,
Like New Orleans
Как Новый Орлеан,
And went down like
И опустилось вниз,
A southern sun
Будто Южное солнце.


I still feel you
Я все еще чувствую тебя
Beneath my skin
Под своей кожей,
I am tempted
Но я склоняюсь к тому,
To throw my senses in
Чтобы отбросить свои чувства.


'Cause it's easier to fly
Ведь проще улететь,
Than to face another night
Чем встретить еще одну ночь
In southern sun
Под южным солнцем.
And your love is all around
А твоя любовь повсюду.
In the air to set me free
В воздухе я стану свободной.


You last like a song
Ты продолжаешься, словно песня.
I'm deflated
А я пустая,
I am pieces on the wind
Я — свободна,
Unrelated
Словно ветер.


I still feel you
Я все еще чувствую тебя
Beneath my skin
Под своей кожей,
I am tempted
Но я склоняюсь к тому,
To throw my senses in
Чтобы отбросить свои чувства.


'Cause it's easier to fly
Ведь проще улететь,
Than to face another night
Чем встретить еще одну ночь
In southern sun
Под южным солнцем.
And your love is all around
А твоя любовь повсюду.
In the air to set me free
В воздухе я стану свободной.


'Cause it's easier to fly
Ведь проще улететь.
In the air to set me free
В воздухе я стану свободной.
Х
Качество перевода подтверждено