Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Motion исполнителя (группы) Paul Oakenfold

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Motion (оригинал Paul Oakenfold feat. Grant Lee Philips)

В движении (перевод Moon из Москвы)

Well you won't come down never
Итак, ты никогда не спустишься,
Yeah you won't come down
Да, ты не спустишься,
Yeah you won't come down never
Да, ты не хотел бы спускаться никогда,
Yeah you won't come down
Да, тебе не хочется спускаться,
Won't come down
Не хочется спускаться,
You won't come down
Тебе не хочется спускаться...


When your heart it beats heavy
Когда твоё сердце с каждым ударом
For a drum
Отбивает тяжелый ритм,
No you won't come down easy
Нет, тебе будет нелегко спуститься
From the limb you're on
С края, на котором ты стоишь...
Well you long to reach heaven
Итак, ты стремишься достичь небес,
Where the night is young
Когда ночь только наступает
And all the stars above you are in
И все звёзды над тобой.


Motion now, motion now
Сейчас в движении, в движении,
You're feeling so alone
Ты чувствуешь себя таким одиноким,
Motion now, motion now tonight
В движении, в движении сегодня ночью...


Motion now, motion now
Сейчас в движении, в движении,
You're feeling so alone
Ты чувствуешь себя таким одиноким,
Motion now, motion now tonight
В движении, в движении сегодня ночью...


In the neon-blue city
В неоново-синем городе,
In the twilight view
Сквозь сумерки
See the bow and arrows flowing
Взгляни на поток изгибов и линий, летящий
On your warehouse hill
Прямо к твоему дому,
Anyone can feel that you're in
Каждый может ощутить, что ты в


Motion now, motion now
Движении, в движении сейчас,
You're feeling so alone
Ты чувствуешь себя таким одиноким,
Motion now, motion now tonight
В движении, в движении сегодня ночью...


Motion now, motion now
В движении, в движении сейчас,
You're feeling so alone
Ты чувствуешь себя таким одиноким,
Motion now, motion now tonight
В движении, в движении сегодня ночью...
Х
Качество перевода подтверждено