Перевод текста песни So Gleich исполнителя (группы) Philipp Dittberner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Philipp Dittberner:
• Blinder Passagier
• Bunte Vögel
• Das Ist Dein Leben
• Geschlossen Wegen Gestern
• Ich Frag Mich
• In Der Garage Meines Herzens
• Irgendwas Dazwischen
• Lissabon
• Marie
• So Gleich
• Standby
• Tote Singen Lauter
• Unser Buch


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pain
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Passenger
  ↓
• Portishead
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pantera
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Police, The
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Plazma
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• P!nk & Willow Sage Hart
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Powfu
  ↓
• Prince
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pupo
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Philipp Dittberner So Gleich

So Gleich (оригинал Philipp Dittberner)

Так похожи (перевод Сергей Есенин)

Du kennst mich, seitdem ich atme

Ты знаешь меня, с тех пор как я дышу,

Seitdem ich da bin, kennst du mich

С тех пор как я здесь, ты знаешь меня.

Und du schaust stolz auf diesen Fotos

И смотришь гордо на эти фотографии,

Bist es heute noch auf mich

Ты и сегодня ещё гордишься мной.

Und du warst da, als ich nicht da war

И ты была здесь, когда меня не было,

Ich lag im Zimmer nebenan

Я лежал в соседней комнате.

Und ich war da, als du dann weg bist

И я был здесь, когда ты ушла –

Warst ein paar Jahre später dran

Твоя очередь пришла через несколько лет.

Du hast Angst hier vorm Alleinsein

Ты боишься здесь одиночества,

Ich hab' Angst vor Zweisamkeit

Я боюсь одиночества вдвоём.

Wir sind beide so verschieden

Мы оба такие разные,

Und beide doch so gleich

И всё же так похожи,

So gleich

Так похожи.

In ein paar Jahren wirst du groß sein

Через несколько лет ты будешь большой,

Größer, als ich's jemals war

Больше, чем я когда-либо,

Dein halbes Leben nicht gelebt

Половина жизни не будет прожита тобой

Nur für diesen einen Tag

Только за один этот день.

Und ganz egal, wo es dich hinzieht

И куда бы ни занесла тебя жизнь,

Ich bin da, wenn du mich brauchst

Я буду там, если буду нужен тебе.

Verkauf die Karre und zünd das Geld an

Продаю тачку и сжигаю деньги,

Verschenk all mein'n Applaus

Раздариваю все свои аплодисменты.

Du hast Angst hier vorm Alleinsein

Ты боишься здесь одиночества,

Ich hab' Angst vor Zweisamkeit

Я боюсь одиночества вдвоём.

Wir sind beide so verschieden

Мы оба такие разные,

Und beide doch so gleich

И всё же так похожи,

So gleich

Так похожи.

Ich seh' ein Haus, ein Hund, der bellt

Я вижу дом, лающую собаку –

Sogleich

Прямо сейчас.

Ich komme lautlos zu euch rein

Я бесшумно вхожу к вам в дом –

Sogleich

Прямо сейчас.

Ihre Augen seh'n aus wie deine

Её глаза похожи на твои –

So gleich

Так похожи.

Du scheinst angekomm'n zu sein

Ты, кажется, охвачена чувствами,

Du scheinst angekomm'n zu sein

Ты, кажется, охвачена чувствами.

Х