Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Sun исполнителя (группы) Temper Trap, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Sun (оригинал The Temper Trap)

Моё солнце (перевод Анна из Иваново)

[Chorus:]
[Припев:]
My sun, you are the only one
Солнце моё, ты — единственная,
My sun, you are the only one
Солнце моё, ты — единственная.
Like a bullet through the barrel of a gun
Словно пуля в дуле пистолета,
You keep me on the run
Ты заставляешь меня бежать,
You keep me on the run
Ты заставляешь меня бежать.


My sun, you are the only one
Солнце моё, ты — единственная,
My sun, you are the only one
Солнце моё, ты — единственная.
Like a gun, your night has just begun
Твоя ночь ещё только началась, словно оружие,
You keep me on the run
Ты заставляешь меня бежать,
You keep me on the run
Ты заставляешь меня бежать.


Say you will, say you won't
Скажи, что ты станешь, скажи, что не будешь,
Say you'll never never ever leave me
Скажи, что никогда не оставишь меня.
If you will, then I won't never never never need nobody else to believe in
Если ты пообещаешь, мне никогда-никогда не будет нужен никто другой, в кого я бы поверил.
Never need nobody else to keep me running
Никто другой не нужен будет мне, чтобы заставлять бежать,
Keep me running from you
Заставлять бежать от тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
My sun, you are the only one
Солнце моё, ты — единственная,
My sun, you are the only one
Солнце моё, ты — единственная.
Like a bullet through the barrel of a gun
Словно пуля в дуле пистолета,
You keep me on the run
Ты заставляешь меня бежать,
You keep me on the run
Ты заставляешь меня бежать.


Say you will, say you won't
Скажи, что ты станешь, скажи, что не будешь,
Say you'll never never ever leave me
Скажи, что никогда не оставишь меня,
If you will, then I won't never never never need nobody
Если ты пообещаешь, мне никогда-никогда не будет нужен никто...


Say you will and I won't
Скажи, что ты станешь, и мне никогда,
Never ever never want nobody else to believe in
Мне никогда не нужен будет никто другой, в кого я бы поверил,
Never need nobody else to keep me running from you
Никто другой не нужен будет мне, чтобы заставлять бежать от тебя.
Х
Качество перевода подтверждено