Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Times исполнителя (группы) Tommy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Tommy Lee:
    • Good Times

    По популярности:
  • Taylor Swift
    ↓
  • twenty one pilots
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Teddy Pendergrass
    ↓
  • Travis
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • Tom Rosenthal
    ↓
  • Tom Waits
    ↓
  • Tyga
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓
  • TLC
    ↓
  • Tori Amos
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Taio Cruz
    ↓
  • Texas
    ↓

Good Times (оригинал Tommy Lee feat. Butch Walker)

Хорошие времена (перевод Luana из Москвы)

Put down the magazine and get off the phone
Отложи журнал и повесь трубку.
There's a place I wanna show u and it won't take long
Есть место, которое я хочу тебе показать, и это не займет много времени.
Take a ride [2x]
Прокатимся. [2x]


It's lookin' like we're getting there
Похоже, мы приближаемся
Over here, comin' clear
К цели, всё проясняется.
Place that has no rhymes, or times, or crimes
Это место, где нет ни ритма, ни времени, ни преступности.
Just good times [2x]
Только хорошие времена. [2x]


Take me away
Забери меня туда,
To a place where the good times good times roll
Где хорошо, хорошо проводят время.
Don't let me stay
Не дай мне остаться
In a place where this hate can steal my soul...
Там, где ненависть может похитить мою душу...


Got myself worked up over nothing today
Сегодня я напрягаюсь по пустякам.
All the trash is in my head I gotta throw it away
Я должен выкинуть всё это д***мо из головы.
It's alright [2x]
Всё в порядке. [2x]


It's lookin' like we're getting there
Похоже, мы приближаемся
Over here, comin' clear
К цели, всё проясняется.
Place that has no rhymes, or times, or crimes
Это место, где нет ни ритма, ни времени, ни преступности.
Just good times [2x]
Только хорошие времена. [2x]


Take me away
Забери меня туда,
To a place where the good times good times roll
Где хорошо, хорошо проводят время.
Don't let me stay
Не дай мне остаться
In a place where this hate can steal my soul
Там, где ненависть может похитить мою душу...


This is it, I'm finally here
Вот и всё, наконец-то я здесь,
And all the blurry lines are clear
И все размытые линии проясняются,
And everything that I can't see
И всё, что я не мог понять,
Seems to make more sense to me
Кажется, наполнится для меня смыслом.
Why the hell can't I just let it go, let it go, yeah
Какого ч**та я не могу отпустить это, отпустить это? Да!


Take me away (away)
Забери (забери) меня туда,
Where the good times good times roll (roll)
Где хорошо, хорошо проводят (проводят) время.
Don't let me stay (stay)
Не дай мне остаться
Where this hate can steal my soul
Там, где ненависть может похитить мою душу...


Let the good times roll
Дай наступить хорошим временам.
Let the good times roll (take me away) [2x]
Дай наступить хорошим временам (забери меня) [2x]
Let the good times roll
Дай хорошим временам наступить.
Х
Качество перевода подтверждено