Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stick N' Move исполнителя (группы) Xero

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stick N' Move (оригинал Xero)

Присоединяйся и зажигай (перевод Lisbet)

This is how it's done going for the title and crown
Вот как это бывает в пути от начала до победы,
Renound MC's surround as the beat breaks down
Известные МС 1 сходятся, как только на них обрушивается ритм.
In 2 elements clobbin' up those that have been blessed
Из двух элементов они соберут то, что было благословлено,
And it's the M-I see the way it ought to be ponessed
И только я знаю, как их лучше составить.
Yes, yes am I the one to keep you on your toes
Да, да я тот, кто не даст вам заснуть,
Most...Definitely in my b-boy pose,
Большинству из вас. Особенно своим танцем би-боя 2.
Its the electric boogie with the slight twist
Это электрик-буги 3, своим изящным скольжением
Touch your chin to your chest to the rhythm like this
Я в этом ритме проведу рукой от твоего подбородка до груди вот так.


Now see what I have, I want you
Теперь смотри, что у меня есть, я хочу, чтобы
Be with me or stick n' move
Ты была со мной, или присоединяйся и зажигай.
Now see what I had, I want you
Теперь смотри, что я смог, я хочу, чтобы
Be with me or stick n' move
Ты была со мной, или присоединяйся и зажигай.


MC's dogging me since the first day I grabbed the mic
МС травили меня с того дня, как я взялся за микрофон,
Now it's like you sit, you stay
А теперь вы то стоите, то садитесь.
Cobra path lifestyles I'm kickin'
Я посылаю тех, кто шипит по углам, словно змеи,
Stickin' MC's real quick 'cause times tickin'
Я быстро бью в слабые места МС, ведь время не ждёт.
At the drop of the defense, I let loose the venom
Когда я защищаюсь, я по капле выпускаю яд,
Sendin', I shot of verbal heat up in 'em
Я раззадориваю их своими словесными ударами.
The ending will come, grab your family and run
Конец близок, хватай свою семью и удирай.
Apocalyptic rhyme pattern taking shots from the sun
Апокалипсические ритмы, словно выстрелы, летят от Солнца,
Record in the world, four-thousand-eighty-one
Распространяются по миру четыре тысячи восемьдесят один раз.
Question my intentions and your whole world is done
Спроси о моих намерениях, и весь твои мир рухнет,
Like wars to Rome, turn your eyeballs into Saturn
Как во время Римских войн, сделай глаза похожими на Сатурн.
Full metal jacket fully auto rhyme pattern
Я цельнометаллический образец того, кто автоматически создаёт рифмы.


Now see what I have, I want you
Теперь смотри, что у меня есть, я хочу, чтобы
Be with me or stick n' move
Ты была со мной, или присоединяйся и зажигай.
Now see what I had, I want you
Теперь смотри, что я смог, я хочу, чтобы
Be with me or stick n' move
Ты была со мной, или присоединяйся и зажигай.


Stick it, rock it for a click and a whickett
Подключайся, зажигай, чтобы отличиться и покончить со всем.
Move it, moving all the tunes and you groove it
Двигайся, следую за мелодией, и ты врубишься в неё.
Stick it, rock it for a click and a whickett
Подключайся, зажигай, чтобы отличиться и покончить со всем.
Move it, moving all the tunes and you groove it
Двигайся, следую за мелодией и ты врубишься в неё.
Stick it, rock it for a click and a whickett
Подключайся, зажигай, чтобы отличиться и покончить со всем.
Move it, moving all the tunes and you groove it
Двигайся, следую за мелодией и ты врубишься в неё.
Stick it, rock it for a click and a whickett
Подключайся, зажигай, чтобы отличиться и покончить со всем.
Move it, moving all the tunes and you groove it
Двигайся, следую за мелодией и ты врубишься в неё.


Now see what I have, I want you
Теперь смотри, что у меня есть, я хочу, чтобы
Be with me or stick n' move
Ты была со мной, или присоединяйся и зажигай.
Now see what I had, I want you
Теперь смотри, что я смог, я хочу, чтобы
Be with me or stick n' move
Ты была со мной, или присоединяйся и зажигай.



1 — исполнитель рэп-музыки

2 — молодой человек, занимающийся брейк-дансом

3 — стиль танца, использующий техники робота, вейвинга, кинг-тата, ликвида и анимейшн.
Х
Качество перевода подтверждено