Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reading My Eyes исполнителя (группы) Xero

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Reading My Eyes (оригинал Xero)

Читая по глазам (перевод Lisbet)

The microphone molester, machete undresser
Хулиган с микрофоном, маньяк с мачете,
"Stupid-dope-fresh" type shit resurrector
Тупой новичок, типичный хрен*ый возрождатель жанра,
Top gun, Miramar best-of-the-best-er
Ас в деле рэпа, лучший на Мирамаре 1,
The leave-an-MC-peace-in-rest-er
Я тот, кто отправляет МС на покой,
Skill tester, the flex-the-gunner
Проверка мастерства, безбашенный стрелок,
The make-funner, the adversary make runner
Заводила для публики и кошмар для соперников.
Make summer cold with rhymes I spit
Пусть лето похолодеет от моих ритмов,
Kick gift to lifted delinquent wit
Я передаю свой талант возвысившимся бандитам-острословам.
I be the prophet, my rhyme--top it? Stop it.
Я буду пророком, мои рифмы лучшие? Прекрати это.
Fly like rocket when I rock it
Лети как ракета, когда я зажигаю,
Lock it down with this perverse verse
Скрепляю рифмы сумасшедшими стихами.
Every fuckin curse a burst of hurt
Каждое проклятие, словно вспышка боли.
Move crowds: physical fitness rhymes
Я управляю толпой: рифмованная физическая подготовка,
Coke heads couldn't do my lines
Торчки бессильны перед моей читкой.
I'm decorated like christmas pines
Я украшен, как рождественская ёлка.
My battalion rocks
Мой батальон разносит всё вокруг,
MCs become silohetes of chalk
МС становятся бледными силуэтами.


Reading my eyes will say it in many ways
Читая по глазам, ты сто раз в этом убедишься,
Losing my pride will save it in many days
Теряя гордость, я надолго это запомню.


Hit the dirt because the words I spit will
Ты падаешь в грязь, ведь слова, которыми я начитываю,
Do more than just rip your shirt
Не просто порвут тебя,
I'll bitch slap your soul, contact the track control
Я дам пощечину твоей душе, буду управлять тобой, как машиной.
You're coming at me? You can't hack it though
Ты идёшь против меня? Ты этого не выдержишь, хотя,
So ridiculous, watching my crew get sick of this
Так забавно видеть, как мою банду тошнит от этой
Wickedness, pitchin' this, lyrical viciousness
Злобы, я швыряю эту рифмованную ненависть
To crews and cliques, made of men and mistresses
В команды тусовки из парней и их любовниц.
This is my life: the twilight and the fight night
Это моя жизнь: сумерки и ночь боёв,
And trying to see nothing but the highlights when I write
И попытки увидеть просвет, когда я пишу.
These eyes on horizons, die for my song, Сry rhymes in Krylon
Эти глаза на горизонте, я умираю за свою песню,
Fire on, move men telekinetically
Выкрикиваю рифмы, словно надписи Крилоном 2.
Esoterically beat-speaking with clarity
Открываю огонь, люди движутся словно под телекинезом,
Feel my verity, heroism of heresy
Выдаю чёткий эзотерический ритм.
And sever every MC I see with severity
Я чувствую свою правду, героизм ереси,

И жёстко оцениваю каждого МС.
Reading my eyes will say it in many ways

Losing my pride will save it in many days
Читая по глазам, ты сто раз в этом убедишься,

Теряя гордость, я надолго это запомню.
Why not... what I came... Why not... what I came...


Почему нет... то, зачем и пришёл...почему нет...то, зачем я пришёл
Why not give me what I came to deserve?
Почему бы не отдать мне то, что мне нужно?
Why not give me what I came to believe?
Почему бы не отдать мне то, что мне нужно?
Why not give me what I came to deserve?
Почему бы не отдать мне то, что мне нужно?
Why not give me what I came to believe?
Почему бы не отдать мне то, что мне нужно?


Reading my eyes will say it in many ways
Читая по глазам, ты сто раз в этом убедишься,
Losing my pride will save it in many days...
Теряя гордость, я надолго это запомню.



1 — военно-воздушная база морской пехоты, расположенная в Сан-Диего, штат Калифорния

2 — марка аэрозольных спреев
Х
Качество перевода подтверждено