Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're Mines Still исполнителя (группы) Yung Bleu

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Yung Bleu:
    • You're Mines Still

    По популярности:
  • Yall
  • Yung Lean
  • YUNGBLUD
  • Youssou N'Dour
  • Y2K & BbnoS
  • Years & Years
  • Yelawolf
  • Yellowcard
  • YNW Melly
  • Yeah Yeah Yeahs
  • You Me At Six
  • Ylvis
  • Yaki-Da
  • Young The Giant
  • Yello
  • Yui
  • Yasmin Levy
  • Yoav
  • Young Thug
  • Yves LaRock
  • Yelle
  • Yellow Claw
  • YG
  • Yolanda Be Cool
  • You+Me
  • Ysa Ferrer
  • Yōsei Teikoku
  • Youn Sun Nah
  • Young Money
  • Yann Tiersen
  • Yazoo
  • Yngwie Malmsteen
  • Yves V & Ilkay Sencan
  • Yamira
  • Years & Years & MNEK
  • Yes
  • Yo Gotti
  • Yohanna
  • YoungBoy Never Broke Again
  • Yulia Parshuta (Юлия Паршута)
  • Yuna
  • Yaşru
  • Yanou
  • Yardbirds, The
  • YNG Martyr
  • Yogscast, The
  • Young Guns
  • Young MC
  • Young Veins, The
  • Yukno

You're Mines Still (оригинал Yung Bleu feat. Drake)

Ты всё ещё моя (перевод Евгения Фомина)

[Intro: Yung Bleu]
[Начало: Yung Bleu]
If I ever
Если я когда-нибудь


[Verse 1: Yung Bleu]
[Куплет 1: Yung Bleu]
If I ever made you angry, girl
Если я когда-нибудь разозлю тебя, детка,
Just know that it get better with time (Time)
Просто знай, со временем всё пройдёт (Со временем)
They say time heals
Говорят, время лечит.
She can't see her life without me, she's so blind still
Она не видит своей жизни без меня, она ещё такая слепая.
Fuck that nigga, you can tell him that you're mines still
На**й того ни**ера, скажи ему, что ты ещё моя.


[Pre-Chorus: Yung Bleu]
[Распевка: Yung Bleu]
And she don't wanna go to sleep, she angry
И она не хочет идти спать, она злится.
Lately, she's been noticing he ain't me
В последнее время она замечает, что он – это не я.


[Chorus: Yung Bleu]
[Припев: Yung Bleu]
I wish that we can change places
Я бы хотел, чтобы мы могли поменяться местами,
Don't want no new, new faces
Я не хочу никаких новых знакомств.
She got my heartbeat racing
Она заставляет моё сердце биться чаще.
They say time heals
Говорят, что время лечит.
Don't go build no life without me 'cause you're mines still
Не строй свою жизнь без меня, потому что ты до сих пор моя.
Oh, and I don't wanna go unless you make me
О, и я не хочу уходить, если только ты не заставишь меня.


[Verse 2: Drake]
[Куплет 2: Drake]
Pretty face, pretty tempted
Такое хорошенькое личико – я почти поддался,
But pretty taught me ugly lessons
Но красота научила меня уродливым урокам.
Pretty had me givin' more than I was gettin'
Красота дала мне больше, чем я рассчитывал.
So if pretty don't come with somethin', well, then I dead it
Так что, если кроме красоты в ней ничего нет, что ж, я тогда отступлю.
Ashamed to tell my friends how much I'd do for you
Мне стыдно сказать друзьям, на что я готов ради тебя,
'Cause they know that you would never do the same for me
Потому что они знают, что ты никогда не ответишь мне взаимностью.
I wasn't lookin' for your secrets, they just came to me
Я не искал твоих секретов, они сами нашли меня.
And they contradicted everything you claimed to be
И они опровергли всё, что ты говорила о себе.
I took you to the club and you hugged on somebody that I know
Я отвёл тебя в клуб, там ты обняла моего знакомого,
And I know them type of hugs
А я знаю этот тип объятий –
Same shit I do to women when I know I used to fuck
Я так же обнимаю тёлочек, с которыми раньше спал,
And I know they with they nigga, but they never brought it up
И они тогда были со своими парнями, но никогда не рассказывали об этом.
I'm down these days
И теперь я хочу,
Down to do better 'cause you know I done enough
Хочу чего-то получше, потому что ты знаешь, я уже достаточно натворил.
You should lay it down, we'll talk about it when you up
Забей на это, мы поговорим потом, когда ты проснёшься.


[Pre-Chorus: Yung Bleu & Drake]
[Распевка: Yung Bleu & Drake]
But she don't wanna go to sleep, she angry
Она не хочет идти спать, она злится.
Lately, she's been noticin' he ain't me
В последнее время она замечает, что он – это не я.
(He ain't me)
(Он – это не я)
(Yeah)
(Да)


[Chorus: Yung Bleu]
[Припев: Yung Bleu]
I wish that we can change places
Я бы хотел, чтобы мы могли поменяться местами,
Don't want no new, new faces
Я не хочу никаких новых знакомств.
She got my heartbeat racing
Она заставляет моё сердце биться чаще.
They say time heals
Говорят, что время лечит.
Don't go build no life without me 'cause you're mines still
Не строй свою жизнь без меня, потому что ты до сих пор моя.
And I don't wanna go unless you make me
О, и я не хочу уходить, если только ты не заставишь меня.


[Verse 3: Yung Bleu]
[Куплет 3: Yung Bleu]
Down on my knees, hopin' you take me
Стою на коленях, надеюсь, ты примешь меня обратно.
Better tell that nigga you mine
Лучше скажи своему парню, что ты моя.
Heard you've been trying to tie the knot, girl, tell me you lyin'
Слышал, ты хочешь сыграть с ним свадьбу? Детка, скажи, что это неправда.
Let me beat that pussy up one more time
Дай мне вы**бать тебя ещё раз,
Let me beat that pussy up one more time
Дай мне вы**бать тебя ещё раз,
I know that you fiend for this
Я знаю, ты одержима мной,
I know that you did not forget
Я знаю, ты не забыла,
So don't go to sleep
Так что повремени идти спать.


[Pre-Chorus: Yung Bleu]
[Распевка: Yung Bleu]
And she don't wanna go to sleep, she angry
И она не хочет идти спать, она злится.
Lately, she's been noticing he ain't me
В последнее время она замечает, что он – это не я.
(Oh, he ain't me)
(Оу, он – это не я)


[Chorus: Yung Bleu]
[Припев: Yung Bleu]
I wish that we can change places
Я бы хотел, чтобы мы могли поменяться местами,
Don't want no new, new faces
Я не хочу никаких новых знакомств.
She got my heartbeat racing (Hey, yeah)
Она заставляет моё сердце биться чаще (Эй, да).
They say time heals (They say)
Говорят, что время лечит (Говорят)
Don't go build no life without me 'cause you're mines still
Не строй свою жизнь без меня, потому что ты до сих пор моя.
Oh, and I don't wanna go unless you make me
О, и я не хочу уходить, если только ты не заставишь меня.


[Outro: Yung Bleu]
[Конец: Yung Bleu]
Lately, I've been gone, I'm feelin' crazy, yeah
В последнее время я чувствую, что схожу с ума, да.
I'm from the bricks, we got a whole lot of bricks
Я из трущоб, у нас много проблем.
You got a whole lot of tricks and I wanna see what you do with them
Ты знаешь кучу фокусов, и я хочу увидеть, что ты с ними сделаешь.
Х
Качество перевода подтверждено