Перевод текста песни Kuća Puna Naroda исполнителя (группы) Zdravko Čolić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Zdravko Čolić:
• Kuća Puna Naroda


По популярности:
• ZAZ
  ↓
• Zayn (Malik)
  ↓
• Zara Larsson
  ↓
• Zlata Ognevich (Злата Огневич)
  ↓
• Zivert
  ↓
• Zubi
  ↓
• Zedd
  ↓
• Zella Day
  ↓
• Zazie
  ↓
• Zero 7
  ↓
• ZHU
  ↓
• Zayde Wølf
  ↓
• Zenobia
  ↓
• Zeromancer
  ↓
• Zeynep Bastık
  ↓
• Zivert & NILETTO
  ↓
• Zombies, The
  ↓
• Женя Любич
  ↓
• Zana
  ↓
• Zdob şi Zdub
  ↓
• Ziggy Marley
  ↓
• ZZ Top
  ↓
• Živan Milić
  ↓
• Zé Manel
  ↓
• Zaa
  ↓
• Zac Brown Band
  ↓
• Zach Bryan
  ↓
• Zack Hemsey
  ↓
• Zak Abel
  ↓
• Zebrahead
  ↓
• Zedd & Katy Perry
  ↓
• Zhang Huimei
  ↓
• Zucchero
  ↓
• Željko Joksimović
  ↓
• Z FEEL-Z
  ↓
• Zabranjeno Pušenje
  ↓
• Zac Efron
  ↓
• Zach Sobiech
  ↓
• Zadruga
  ↓
• Zahara
  ↓
• Zakk Wylde
  ↓
• Zakkum
  ↓
• Zala Kralj & Gašper Šantl
  ↓
• Zebda
  ↓
• Zecchino D'oro
  ↓
• Zed
  ↓
• Zedd & Griff
  ↓
• Zemfira (Земфира)
  ↓
• Zenless Zone Zero
  ↓
• Zeraphine
  ↓
Все 113 на букву Z

Главная Переводы песен Z Zdravko Čolić Kuća Puna Naroda

Kuća Puna Naroda (оригинал Zdravko Čolić)

Дом, полный людей (перевод Алекс)

Donesite hljeb, donesite sol

Принесите хлеб, принесите соль

Najbolje vino za ovaj stol

И лучшее вино для этого стола.

Donesite smijeh, hiljadu pjesama bar

Принесите смех, хотя бы тысячу песен,

Donesite sebe meni na dar

Принесите себя мне в подарок.

Donesite hljeb, donesite sol

Принесите хлеб, принесите соль,

Donesite pjesme o meni i njoj

Принесите песни обо мне и о ней.

Tu priču o sreći, tu predivnu laž

Эта история счастья, эта прекрасная ложь

Da ljubav ti vrati to koliko joj daš

Чтобы любовь вернула тебе столько, сколько ты ей даришь.

Nek' mi bude nagrada

Да будет мне награда —

Kuća puna naroda

Дом, полный людей.

Živote moj, podari mi glas

Жизнь моя, даруй мне голос,

Pjesmama da zagrlim vas

Чтобы обнять вас песнями.

Donesite hljeb, donesite sol

Принесите хлеб, принесите соль,

Svi predivni ljudi za ovaj stol

Созовите всех замечательных людей за этот стол.

Pjesma o njoj nek' se pjeva uglas

Песня о ней будет петься в унисон,

Nek' vrati mi slike kad sam imao nas

Верните мне фотографии, когда были мы с вами.

Nek' mi bude nagrada

Да будет мне награда —

Kuća puna naroda

Дом, полный людей.

Živote moj, podari mi glas

Жизнь моя, даруй мне голос,

Pjesmama da zagrlim vas

Чтобы обнять вас песнями.

Donesite hljeb, donesite sol

Принесите хлеб, принесите соль,

Najbolje vino za ovaj stol

Лучшее вино для этого стола.

Donesite smijeh, hiljadu pjesama bar

Принесите смех, хотя бы тысяча песен,

Donesite sebe meni na dar

Принесите мне себя в подарок.

Х