Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Attending Annihilation исполнителя (группы) Zonaria

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Attending Annihilation (оригинал Zonaria)

Присутствуя при уничтожении (перевод Aeon из Оренбурга)

We always try to run towards the end
Мы всегда стараемся идти к последней цели,
Can't find no reason to remain
Не находя причин оставаться.
Cunning are those who dies at birth
Коварны те, кто умирает при рождении,
Not having to face the cruelty of this world
Не имея возможности встретиться с жестокостью этого мира,
Of this world!
Этого мира!


Another time, another crime
В другое время, в других грехах
The dust from our world wiped away into nothingness
Прах нашего мира стирается в небытие.
Feel the bless and the caress
Почувствуй благословение и ласку.
My pain is no more but everyone dwells in agony
Моя боль ушла, но все пребывают в агонии.


Will we ever know what happened?
Узнаем ли мы когда нибудь, что произошло?
They say that we were taken away
Говорят, что мы захвачены
As long as I'm dead
До тех пор, пока я мертв.


Unfolded is the veil of damnation
Открылась вуаль проклятия,
It was the end of this perfect creation
Она была концом этого совершенного мира.
Cunning are those who dies at birth
Коварны те, кто умирает при рождении,
Not having to face the cruelty of this world
Не имея возможности встретиться с жестокостью этого мира.


[2x:]
[2x:]
Will we ever know what happened
Узнаем ли мы когда нибудь, что произошло?
They say that we here taken away
Говорят, что мы захвачены
As long as I'm dead
До тех пор, пока я мертв.
Х
Качество перевода подтверждено