Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Slaughter Is Passion исполнителя (группы) Zonaria

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Slaughter Is Passion (оригинал Zonaria)

Кровопролитие - моя страсть (перевод Aeon из Оренбурга)

I beat you down and
Я бью тебя до крови,
You scream that's pitiful
Ты кричишь, как это трогательно.
I've seen enough
Я немало слышал
Of your lies
Твоих лживых речей,
My time has come
И вот наступил мой час
Prepare for the war
Готовиться к войне.
Lay down your gun
Бросай своё оружие
And face to the wall
И поворачивайся лицом к стене.


You're weak and my
Ты — слабак, а моя
Strength is endless
Сила — безгранична,
The perfect time
Идеальное время
For revenge
Для справедливой мести.
I slice your flesh
Я рублю твою плоть,
And I slit your veins
Рву твои полные крови вены,
And you are
И теперь тебя
Never seen again
Никогда не увидят.


The suffering is my passion
Видеть твои страдания и
Your soul is getting weak
Как твоя душа покидает тело — просто удовольствие,
I can't deny my passion
Я не могу избавиться от своей страсти,
The pleasure is mine
Это неописуемое наслаждение.


Suffering is my passion
Видеть чужие страдания — настоящее удовольствие,
I can't deny my only passion
Я не могу отказаться от своей страсти.


My rampage so wild
Я чувствую дикое возбуждение,
So passionate
Необузданное желание,
I will be haunting
И я буду преследовать
Your soul
Твою душу.
And when the skies
А когда небеса
Fall down from above
Сойдут на землю,
I'll take my place
Я займу своё место
On the throne
На троне.


[2x:]
[2x:]
The suffering is my passion
Видеть твои страдания и
Your soul is getting weak
Как твоя душа покидает тело — просто удовольствие,
I can't deny my passion
Я не могу избавиться от своей страсти,
The pleasure is mine
Это неописуемое наслаждение.


My pleasure is suffering
Моя страсть приносит страдание.
Х
Качество перевода подтверждено