Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lovesong исполнителя (группы) Adele

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lovesong (оригинал Adele)

Песня о любви (перевод LadyLuck)

Whenever I'm alone with you
Когда я наедине с тобой,
You make me feel like I am home again
Я чувствую, что я снова дома,
Whenever I'm alone with you
Когда я наедине с тобой,
You make me feel like I am whole again
Я снова чувствую себя целой и невредимой,
Whenever I'm alone with you
Когда я наедине с тобой,
You make me feel like I am young again
Я снова чувствую себя молодой.
Whenever I'm alone with you
Когда я наедине с тобой,
You make me feel like I am fun again
Я чувствую, что мне снова весело.


However far away I will always love you
Как бы далеко я ни была, всегда буду любить тебя,
However long I stay I will always love you
Как бы далеко я ни была, всегда буду любить тебя,
Whatever words I say I will always love you
Неважно, что я говорю, я всегда буду любить тебя,
I will always love you
Я всегда буду любить тебя.


Whenever I'm alone with you
Когда я наедине с тобой,
You make me feel like I am free again
Я снова чувствую себя свободной.
Whenever I'm alone with you
Когда я наедине с тобой,
You make me feel like I am clean again
Я снова чувствую себя непорочной.


However far away I will always love you
Как бы далеко я ни была, всегда буду любить тебя,
However long I stay I will always love you
Как бы далеко я ни была, всегда буду любить тебя,
Whatever words I say I will always love you
Неважно, что я говорю, я всегда буду любить тебя,
I will always love you
Я всегда буду любить тебя.


* кавер на песню в исполнении The Cure

Х