Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни California исполнителя (группы) Adicts, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

California (оригинал The Adicts)

Калифорния (перевод Горин Евгений из Рязани)

California sun
Калифорнийское солнце
Shining through the window
Светит в окно
Beating up and down
Взмахом вверх и вниз,
Like a yellow yo-yo
Словно жёлтый йо-йо.
It's just the sun
Это просто солнце.


California [2x]
Калифорния. [2x]


Annie's got a gun
У Энни есть оружие,
She knows how to use it
Она знает, как им пользоваться.
Points it at the sun
Направляет его на солнце.
It's a California shootout
Это перестрелка в Калифорнии.
She's got a gun!
У неё есть оружие!


California [6x]
Калифорния, [6x]


California [4x]
Калифорния. [4x]


California sunset
Калифорнийский закат
Always clouds my day
Всегда омрачает мой день.
California dreamers
Калифорнийские мечтатели
With that California way
С калифорнийским образом жизни.
Speakin' with a stranger lyin' by the pool
Разговор с незнакомцем, лежащим у бассейна.
Dying to be near you
До смерти хочется быть рядом с тобой.
Oh we look so cool!
О, мы выглядим так круто!
Yes we do!
Да!


California [7x]
Калифорния, [7x]
(California)
(Калифорния).
Х
Качество перевода подтверждено