Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cheese Tomato Man исполнителя (группы) Adicts, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cheese Tomato Man (оригинал The Adicts)

Сырно-томатный человек (перевод Горин Евгений из Рязани)

Cheese tomato flan
Сырно-томатный пирог —
Crazy little man
Сумасшедший маленький человек.
Quiche lorraine
Киш лорен — 1
He's insane
Он безумен.
Cheese tomato man [x4]
Сырно-томатный человек. [x4]


I saw a man on the street
Я видел человека на улице,
He was smiling he was sweet
Он улыбался и был сладким.
He had a thing going on
У него всё в порядке,
All about vol-a-vons
Всё волован. 2


Cheese tomato flan
Сырно-томатный пирог —
Crazy little man
Сумасшедший маленький человек.
Quiche lorraine
Киш лорен —
He's insane
Он безумен.
Cheese tomato man [x2]
Сырно-томатный человек. [x4]


The man could be french
Этот человек мог быть французом.
And he was sitting on a bench
Он сидел на скамье
With a pie on his head
С пирогом на своей голове.
And he looked at me and said
Он посмотрел на меня и сказал:


Cheese tomato flan
Сырно-томатный пирог —
Crazy little man
Сумасшедший маленький человек.
Quiche lorraine
Киш лорен —
He's insane
Он безумен.
Cheese tomato man [x4]
Сырно-томатный человек. [x4]


Where he came from I don't know
Откуда он пришёл, я не знаю,
But he had somewhere to go
Но ему было куда идти.
He got up and walked away
Он встал, побрёл прочь,
And as he went I heard him say
И, пока он шёл, я услышал его слова:


Cheese tomato flan
Сырно-томатный пирог —
Crazy little man
Сумасшедший маленький человек.
Quiche lorraine
Киш лорен —
He's insane
Он безумен.
Cheese tomato man [x5]
Сырно-томатный человек. [x5]


With a pie on his head
С пирогом на своей голове
And he looked at me and said
Он посмотрел на меня и сказал...





1 — слоёный торт (открытый пирог) по названию Лотарингии — одной из провинций Франции

2 — выпечка из слоёного теста в форме башенки с начинкой из мясного, рыбного или грибного рагу
Х
Качество перевода подтверждено