Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 23.05.2012:

Все переводы за 23.05.2012

Переводы песен
от 22.05.2012:

Accept - The King
Assemblage 23 - Lullaby
Black Rebel Motorcycle Club - Rifles
Drake - Cameras
Jennifer Hudson - Where You At
Jeremih - Go to the Mo
Justin Bieber - Turn to You (Mother's Day Dedication)
Les Friction feat. Emily Valentine - Come Back to Me
Miguel - Gravity
One Direction - Save You Tonight

Все переводы за 22.05.2012

Переводы песен
от 21.05.2012:

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Hole in the Sky исполнителя (группы) Akira Yamaoka

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

A

Hole in the Sky

Выберите имя/название:

‹‹‹

• Acceptance • Alex Theme (Soldier's Orders) • Cradle of Forest • Elle Theme • Hell Frozen Rain • Hole in the Sky • I Want Love • Letter - From the Lost Days • One More Soul to a Call • Rain of Brass Petals (Three Vocals) • Room of Angel • Tender Sugar • The Sacred Line • Waiting for You • You're Not Here (OST Silent Hill) • Your Rain

A Broken Silence

A Change Of Pace

A Day To Remember

A Friend In London

A Perfect Circle

A Rocket To The Moon

A Silver Mt. Zion

A Very Potter Musical

AAA (Attack All Around)

Abingdon Boys School

Ablaze My Sorrow

Academy Is..., The

Adriana Calcanhoto

Adriana Mezzadri

Adriano Celentano

Adrienne Bailon

Все исполнители: 386

Hole in the Sky (оригинал Akira Yamaoka feat. Mary Elizabeth McGlynn)

Брешь в небесах (перевод Karagi) i

Oh yeah, I've been here before,

I can see it with eyes closed

Shadows that look like blood,

Dead as far as the mind goes

Fear that comes from my head

Lives in the mirror,

Why won't you let me out?

Does the evil excite you?

Haven't you had enough?

Does the feeling control you?

Just when I think I'm okay

Shadows surround me

All of the monster you are

I can feel in my head

Let me out, let me out

Let me out, let me out

Let me out, let me out

Let me out, let me out

No more, I'm through

You win, I'm dead

You're sorry, sorry?

No you're a lie!

It's over,

Nothing here left alive

Let me out, let me out

Let me out, let me out

Let me out, let me out

Let me out, let me out

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 11
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

О да, я бывала здесь раньше,

Вижу даже с закрытыми глазами

Тени, похожие на кровь,

Мертвецы, куда ни бросишь взгляд

Страх, идущий из моего разума,

Поселился в зеркале,

Почему ты меня не отпускаешь?

Тебя возбуждает зло?

Неужели тебе недостаточно?

Ты - раба своих чувств?

Лишь только подумаю, что все в порядке,

Тени вновь окружают меня

Все порожденные тобой чудовища -

Я чувствую их в своей голове

Отпусти меня, отпусти меня,

Отпусти меня, отпусти меня,

Отпусти меня, отпусти меня,

Отпусти меня, отпусти меня

Довольно, я сдаюсь,

Ты победила, я мертва,

Ты сожалеешь? Сожалеешь?

Нет, ты лжешь!

Все кончено,

Здесь не осталось ничего живого

Отпусти меня, отпусти меня,

Отпусти меня, отпусти меня,

Отпусти меня, отпусти меня,

Отпусти меня, отпусти меня

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.