Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Will Take You* исполнителя (группы) Angus & Julia Stone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Will Take You* (оригинал Angus & Julia Stone)

Любовь отведет тебя (перевод Евгения)

If we never found this love
Если бы мы никогда не отыскали эту любовь,
If we never took that road
Если бы мы никогда не пошли той дорогой,
If we hadn't had the heart
Если бы нам не хватило мужества,
We wouldn't have this home
У нас бы не было этого дома.


Love, love will take you
Любовь, любовь отведет тебя,
Love, love will take you there
Любовь, любовь отведет тебя туда.
Love, love will take you
Любовь, любовь отведет тебя,
Love, love will take you there
Любовь, любовь отведет тебя туда.


In this world the heart beat slow
В этом мире сердце медленно бьется.
In my arms let's share the cold
Давай разделим холод в моих объятиях.
In my eyes you're all I've known
В моих глазах ты — все, что я узнала.
Darling, let's go home
Любимый, пойдем домой.


Love, love will take you
Любовь, любовь отведет тебя,
Love, love will take you there
Любовь, любовь отведет тебя туда.
Love, love will take you
Любовь, любовь отведет тебя,
Love, love will take you there
Любовь, любовь отведет тебя туда.


Love, love will take you
Любовь, любовь отведет тебя,
Love, love will take you there
Любовь, любовь отведет тебя туда.
Love, love will take you
Любовь, любовь отведет тебя,
Love, love will take you there
Любовь, любовь отведет тебя туда.




Х
Качество перевода подтверждено