Перевод текста песни A Flash in the Pan исполнителя (группы) Arabesque

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Arabesque:
• A Flash in the Pan
• A New Sensation
• Black Out
• Born to Reggae
• Caballero
• City Cats
• Disco Fever
• Don't Fall Away from Me
• Dreamin'
• Friday Night
• Give It Up
• I Don't Wanna Have Breakfast with You
• I Stand by You
• In for a Penny in for a Pound
• Indio Boy
• Look Alive
• Midnight Dancer
• Night in the Harbour
• Once In a Blue Moon
• Pack It Up
• Sity Cats
• Six Times a Day
• Stupid Boys
• Sunset in New York
• The End of the Show
• The Man with the Gun
• Why Do You Ride the High Horse
• Young Fingers Get Burnt
• Zanzibar


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alphaville
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Akon
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Arash
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aqua
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Alizée
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Ari Sing
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• AJR
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• And One
  ↓
• Artemas
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
Все 1448 на букву A

Главная Переводы песен A Arabesque A Flash in the Pan

A Flash in the Pan (оригинал Arabesque)

Подарок судьбы (перевод DD)

Never fall in love on a train

Не влюбляйся в поездах —

For the train's moving on

Поезд уйдет

And your lover has gone

И твой возлюбленный вместе с ним.

Never fall in love on a plane

Не влюбляйся в самолетах -

It will come to an end

Любовь пройдет,

For a plane has to land

Когда самолет приземлится.

You think it's love for evermore

Ты думаешь, что эта любовь — навечно,

The one you have been waiting for

Та, которой ты ждала...

Only a flash in the pan

Но это лишь дар судьбы -

Easy come and easy go

Легко приходит и легко уходит,

Only a flash in the pan

Лишь подарок судьбы,

Love is like a one night show

Любовь как вечернее шоу.

Only a flash in the pan

Это лишь подарок судьбы -

Easy come and easy go

Легко приходит и легко уходит,

Only a flash in the pan

Лишь подарок судьбы,

Love is like a one night show

Любовь как вечернее шоу,

When there's love in your eyes

Когда в твоих глазах любовь,

You should better look twice

Лучше гляди в оба.

Never fall in love in the park

Никогда не влюбляйся в парках

With a wonderful guy

В тех парней,

Who will always deny

Которые вечно все отрицают.

He has ever seen the spark

Он настоящий ловелас,

Not to mention the girl

Не говоря уже о девушке,

Whom he promised the world

Которой он обещал вселенную...

You think it's love for evermore

Ты думаешь, что эта любовь — навечно,

The one you have been waiting for

Та, которой ты ждала...

(Chorus x2)

(Припев 2 раза)

You should better look twice

Лучше смотри в оба,

When there's love in your eyes

Когда в твоих глазах любовь...

You should better look twice

Лучше смотри в оба...

Х