Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Superstar исполнителя (группы) Big Time Rush

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Superstar (оригинал Big Time Rush)

Суперзвезда (перевод Александра Абросимова из Сургута)

A superstar
Суперзвезда.
That you're a star
Что ты звезда.
A superstar
Суперзвезда.


Oh no (oh no)
О нет (О нет)
It's on tonight
Этим вечером вечеринка в самом разгаре,
Here we go, oh
И мы начинаем.
To the beginning of this crazy night
Эта сумасшедшая ночь началась,
So baby we can let it go, go, go
Так что, детка, мы можем уйти в отрыв.


You're shining like a star
Ты сияешь, подобно звезде.
I wanna be where you are, are
Я хочу быть рядом с тобой.
Oh no, oh no
О нет, о нет.
Let's take over this club
Этот клуб будет нашим.
You're shining bright in the dark, dark
Ты ярко сияешь в темноте,
You light up the night
Ты светишь в ночи.


You wanna will out, then will out
Ты хочешь открыться, тогда откройся.
All eyes on you
Все взгляды устремлены на тебя.
It's going down, down right now
Это происходит, происходит прямо сейчас,
You can't lose,
Ты не можешь проиграть.
You wanna will out then will out
Ты хочешь открыться, тогда откройся.
That's what you do,
Это то, что ты делаешь.
Talk of the town now
О тебе говорит весь город,


And you already know that you're a star
И ты знаешь, что ты звезда.
A superstar
Суперзвезда.
That you're a star
Что ты звезда.
A superstar
Суперзвезда.
That you're a star
Что ты звезда
And you already know
Ты знаешь об этом.


It's time
Сейчас самое время.
I love this feeling can't rewind
Мне нравится это чувство, что ничего уже нельзя изменить.
To the beginning of this crazy night
Эта сумасшедшая ночь началась,
So baby we can let it go, go, go
Так что, детка, мы можем уйти в отрыв.


You're shining like a star
Ты сияешь, подобно звезде.
I wanna be where you are, are
Я хочу быть рядом с тобой.
Oh no, oh no
О нет, о нет.
Let's take over this club
Этот клуб будет нашим.
You're shining bright in the dark, dark
Ты ярко сияешь в темноте,
You light up the night
Ты светишь в ночи.


You wanna will out, then will out
Ты хочешь открыться, тогда откройся.
All eyes on you
Все взгляды устремлены на тебя.
It's going down, down right now
Это происходит, происходит прямо сейчас,
You can't lose,
Ты не можешь проиграть.
You wanna will out then will out
Ты хочешь открыться, тогда откройся.
That's what you do,
Это то, что ты делаешь.
Talk of the town now
О тебе говорит весь город,


And you already know that you're a star
И ты знаешь, что ты звезда.
A superstar
Суперзвезда.
That you're a star
Что ты звезда.
A superstar
Суперзвезда.
That you're a star
Что ты звезда
And you already know
Ты знаешь об этом.


Forget the moon, ignore the sky
Забудь о луне, не смотри на небо,
Cause the whole world is all yours tonight
Ведь сегодня ночью весь мир у твоих ног.
Get it girl, It's your time
Пойми, милая, это твой черёд
To shine until the morning light (a superstar)
Сиять до зари (Суперзвезда)


You wanna will out, then will out
Ты хочешь открыться, тогда откройся.
All eyes on you, Ohh
Все взгляды устремлены на тебя.
It's going down, down right now,
Это происходит, происходит прямо сейчас,
You can't lose
Ты не можешь проиграть.
You wanna will out, then will out,
Ты хочешь открыться, тогда откройся.
That's what you do
Это то, что ты делаешь.
Talk of the town now
О тебе говорит весь город,


And you already know
И ты знаешь, что ты
That you're a star
Что ты звезда.
A superstar
Суперзвезда.
That you're a star
Что ты звезда.
A superstar
Суперзвезда.
That you're a star
Что ты звезда
And you already know
Ты знаешь об этом.
Х
Качество перевода подтверждено