Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rainin' исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rainin' (оригинал Bobby Darin)

Идёт дождь (перевод Алекс)

It keeps on rainin'
Продолжает идти дождь
Everyday
Каждый день.
Just keeps on rainin'
Просто продолжает идти дождь
Won't go away
И не думает прекращаться.


Same old love story
Это всё та же старая история любви,
You've heard before
Которую вы слышали прежде:
I tried
Я пытался,
She lied
Она солгала,
I cried
Я плакал
Inside
Внутри.


It keeps on rainin'
Продолжает идти дождь.
Oh, how much more
О, сколько ещё
Will it keep rainin'
Будет продолжать идти дождь?
Will it still pour?
Будет продолжать лить?


Maybe there's someone
Может быть, есть кто-то,
Waitin' around
Кто ждёт
The bend
За поворотом?
A friend
Друг,
Who'll lend
Который положит
An end
Конец


To all this rainin'
Всему этому дождю,
This awful rainin'
Этому ужасному дождю,
And bring me some love
И принесёт мне любовь?


It keeps on rainin'
Продолжает идти дождь.
Oh, how much more
О, сколько ещё
Will it keep rainin'
Будет продолжать идти дождь?
Will it still pour?
Будет продолжать лить?


Maybe there's someone
Может быть, есть кто-то,
Waitin' around
Кто ждёт
The bend
За поворотом?
A friend
Друг,
Who'll lend
Который положит
An end
Конец


To all this rainin'
Всему этому дождю,
This awful rainin'
Этому ужасному дождю,
And bring me some love
И принесёт мне любовь?
Х
Качество перевода подтверждено